| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
miesko1984
Bywalec
Dołączył: 06 Lip 2006
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: syria
|
 Wysłany: Pią 12:03, 07 Lip 2006 Temat postu: ماذا ت& |
|
|
ماذا تقول لمن جرح احساسك
عندما يخذلون احساسك الجميل.. ويكسرون احلامك بقسوه.. ويرحلون عنك كالايام.. كالعمر..
وينبت في قلبك جرح باتساع الفراغ خلفهم..ثم تأتي بهم الايام اليك من جديد..
فكيف تستقبل عودتهم..
وماذا تقول لهم؟؟
قل لهم
إنـك نسيتهـم .. وأدر لهـم ظهـر قلبـك , وأمـض ِفـي الطـريق المعاكـس
لهـم فربما كان هناك.. فـي الجهة الأخرى.. أناس يستحقونك أكثـر منهـم
^&)§¤°^°§°^°¤§(&^ ^&)§¤°^°§°^°¤§(&^
قل لهم
إن الأيـام لا تتكـرر.. وإن المـراحـل لا تعـاد .. وإنـك ذات يـوم .. خلفتهـم
تمـامـاً كمـا خلفــوك فــي الـوراء وإن العـمـر لا يعـود إلــى الــوراء أبــداً
^&)§¤°^°§°^°¤§(&^ ^&)§¤°^°§°^°¤§(&^
قل لهم
إنك لفظت آخر أحلامك بهـم.. حين لفظت قلوبهـم.. وإنك بكيت خلفهـم
كثيـراً حتـى إقتنعـت بمـوتهـم وإنـك لا تملـك قـدرة إعادتهم إلـى الحياة
فــي قلبــك مــرة أخــرى بعــد أن إختــاروا الـمــوت فيــك .
^&)§¤°^°§°^°¤§(&^ ^&)§¤°^°§°^°¤§(&^
قل لهم
إن رحـيلهــم جعلـك تعـيـد إكتشاف نفسـك.. وإكتشـاف الأشيـاء حولـك
وإنـك إكتشفــت أنهـم ليـسـوا آخـر المشـوار.. ولا آخـر الإحساس.. ولا
آخـر الأحـلام.. وأن هنـاك أشيـاء أخــرى جـمـيلـة.. ومـثيـرة.. ورائعــة
تـستـحــق عـشــق الـحـيــاة وإسـتـمــراريـتــهــا .
^&)§¤°^°§°^°¤§(&^ ^&)§¤°^°§°^°¤§(&^
قل لهم
إنـك أعـدت طـلاء نفـسـك بعـدهـم.. وأزلـت آثـار بصمـاتـهـم مـن جـدران
أعماقـك.. وأقتلعـت كـل خناجـرهم من ظهرك وأعدت ولادتك مـن جديـد
وحرصت على تنقية المساحات الملوثة منهـم بك ، وإن مساحتك النقيـة
مـــا عـــادت تـتـســع لـهـــم .
^&)§¤°^°§°^°¤§(&^ ^&)§¤°^°§°^°¤§(&^
قل لهم
إنك أغلقت كـل محطات الإنتظار خلفهـم.. فلـم تعـد ترتـدي رداء الشـوق
وتقـف فـوق محطـات عودتهـم.. تترقـب القـادميـن.. وتدقـق في وجـوه
المسافريـن.. وتبحث في الزحام عـن ظلالهـم وعطـرهـم وأثـرهـم عـل
صـدفــة جـمـيـلــة تـأتــي بـهــم إلـيــك .
^&)§¤°^°§°^°¤§(&^ ^&)§¤°^°§°^°¤§(&^
قل لهم
ان صـلاحيتهـم إنتهت.. وأن النبض في قلبك ليس بنبضهم.. وأن المكان
فـي ذاكرتك ليس بمكانهم.. ولم يتبق لهم بك سوى الأمـس.. بكل ألم
وأســى وذكـــرى الأمـــس .
^&)§¤°^°§°^°¤§(&^ ^&)§¤°^°§°^°¤§(&^
قل لهم
إنـك نزفتهـم في لحظـات ألمـك كدمـك.. وإنـك أطلقـت سراحهـم منـك كـالطيـور
وأغلقـت الأبـواب دونـهـم وعـاهـدت نفسـك ألا تفـتـح أبـوابـك إلا لأولئـك
الــذيــن يسـتـحـقـــون .
^&)§¤°^°§°^°¤§(&^ ^&)§¤°^°§°^°¤§(&^
قل لهم
إن لكـل إحسـاس زماناً.. ولكل حلم زماناً.. ولكـل حكايـة زمانـاً.. ولكـل
حزن زماناً.. ولكل فـرح زمانـاً.. ولكل بشـر زمانـاً.. ولكـل فرسـان زمانـاً
وإن زمنهـم إنتهـى بــك منـذ زمــن .
^&)§¤°^°§°^°¤§(&^ ^&)§¤°^°§°^°¤§(&^
قل لهم
اوووووو
لا تقل لهم شيئا.. إستقبلهم بصمت فللصمت أحيـاناً قـدرة فائقـة علـى
التعبيـر عمـا تعجـز الحـروف والكلمـات عـن تـوضيحــه
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
emira
Gość
|
| Wysłany: Pią 13:21, 07 Lip 2006 Temat postu: Re: ماذا ت |
|
|
| miesko1984 napisał: |
لا تقل لهم شيئا.. إستقبلهم بصمت فللصمت أحيـاناً قـدرة فائقـة علـى
التعبيـر عمـا تعجـز الحـروف والكلمـات عـن تـوضيحــه |
الكلام من فظة و السكوت من ذهب  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Aynur
Gość
|
| Wysłany: Pią 13:34, 07 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
| Emirko, czy mogla bys ten tekst arabski troche poprawic, i ewentualnie cos nam przetlumaczyc? |
|
| Powrót do góry |
|
|
emira
Gość
|
| Wysłany: Pią 13:47, 07 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
| ok sprobuje ... |
|
| Powrót do góry |
|
|
miesko1984
Bywalec
Dołączył: 06 Lip 2006
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: syria
|
| Wysłany: Pią 14:58, 07 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
i am so sorry ,, the problems i don't knew the polish language ,, you can reply by english or right a polish words but in right way ,, so i can translate it ,, again i am so sorry for this .
 bye
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sejfudin Halarewicz
Moderator
Dołączył: 26 Lut 2006
Posty: 899
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 37 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: STOLYCA :( / Hamilton
Płeć: 
|
| Wysłany: Pią 15:12, 07 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
السلام عليكم
Don't worry Emira's working on it as we speak :)
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
miesko1984
Bywalec
Dołączył: 06 Lip 2006
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: syria
|
| Wysłany: Pią 15:17, 07 Lip 2006 Temat postu: thanx alot |
|
|
i am so thanx  [/quote]
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
emira
Gość
|
| Wysłany: Pią 16:32, 07 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
he?????
niewiem o co wam chodzi bo niejestem taka dobra z angileskiego jak sie wydaje :P
no i prztlumaczylam ten tekst i troche przerobilam zdania ktore niedalo sie tlumaczyc na polski a oto on:
co powiesz osobie co zranila twoje uczucia??
...kiedy zrania twoje uciucze ,brutalnie zrania twoje sny ...opuscia cie i mina jak dni...lata...i zostanie w twoim sercu gleboka rana ,uciecze pustki do nich...i z dniem przychodza do ciebie znowu...jak ich przywitasz?
i co im powiesz???
powiedz im:
zapomnialem was...i odwrocz swoje serce do nich plecami ...idz droga przeciwna do nich...moze bedzie tam...w druga strone...ludzie ktorzy zasluza na ciebie.
powiedz im:
dni nie powtarzaja sie...i przezycia nie powroca...,zeich opusciles tak jak oni cie w przeszlosci opuscili, a czas niecofnie sie do tylu..do przeszlosci.
powiedz im:
powiedziales im swoje sny...duzo za nich plakales...wmowilesz sobie ze nie zyja i niemozesz ich przywrocic do zyciakolejny raz w twoim sercu,gdyz oni wybrali dla ciebie smierc.
powiedz im:
ich odejscie sprawilo odkrycie siebie...i wszystko wokol ciebie....i ze oni nie sa ostatnimi ludzmi , uczuciamiczy marzeniami...ze sa inne piekne zeczy na tym swiecie , ktore zasluguja na usmiech i przetrwanie.
powiedz im:
zamknelesz do nich wszystkie drzwi...niechcesz wiecej na nich czekac,patrzec jak przychodza i odchodza i szukacz ich w tlumie ludzi.
powiedz im:
nasza przyjazn sie skomczyla, ze rytm twojego serca niepasuje do ich rytmu...w mysli masz ine wydarzenia niz oni...zostalo tylko przykre wspomnienie.
powiedz im:
twoj bol rozlewal sie jak lejaca sie krew...uwolnilesz ich od siebie jak ptaki i zamknolesz za nimi drzwi i obiecalesz sobie ze nieotworzys im je.
powiedz im:
twoje uciucza ,sny ,marzenia , smutek ,radosc to przeszlosc ...jak i oni sa dlaczebie przeszloscia.
powiedz im:
albooooo...
nic nie mow ... bo cisza czasem potrafi wyrazic to co litery i zdania nichca wyjasnic. |
|
| Powrót do góry |
|
|
miesko1984
Bywalec
Dołączył: 06 Lip 2006
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: syria
|
| Wysłany: Pią 16:36, 07 Lip 2006 Temat postu: thanx |
|
|
thanx for traslation . sorry for disturbance
alf shokran ala tarjama
wa asef lel ez aj
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
emira
Gość
|
| Wysłany: Pią 16:58, 07 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
la shokr ala wajb
w ma fi ai ez`aj |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
