Islam W Praktyce

Administracja

4 - An-Nisa

W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego

1 O ludzie!
Bójcie się waszego Pana,
który was stworzył z jednej istoty
i stworzył z niej drugą do pary;
a z nich dwojga
rozprzestrzenił wiele mężczyzn i kobiet.
Bójcie się Boga,
o którego jedni drugich pytacie,
i czcijcie łona!

2 Dawajcie sierotom ich mienie
i nie zamieniajcie
tego, co dobre, na to, co złe;
i nie zjadajcie ich majątku,
dołączając go do waszego majątku!
Zaprawdę, to jest wielki grzech!

3 A jeśli się obawiacie,
iż nie będziecie sprawiedliwi
względem sierot...
Żeńcie się zatem z kobietami,
które są dla was przyjemne
- z dwoma, trzema lub czterema.
Lecz jeśli się obawiacie,
że nie będziecie sprawiedliwi,
to żeńcie się tylko z jedną
albo z tymi, którymi zawładnęły wasze prawice.
To jest dla was odpowiedniejsze,
abyście nie postępowali niesprawiedliwie.

4 I dawajcie kobietom wiana
jako dar.
Jeśli one jednak są dobre dla was
i użyczą wam cośkolwiek z niego,
to jedzcie to dla zdrowia i pomyślności.

5 I nie dawajcie nierozumnym waszych dóbr,
które wam dał Bóg jako utrzymanie;
lecz dajcie im zaopatrzenie z niego
i ubierajcie ich,
i przemawiajcie do nich życzliwie.

6 Doświadczajcie sieroty,
aż osiągną wiek do małżeństwa.
A jeśli zauważycie w nich dojrzałość sądu,
oddajcie im ich dobra!
I nie zjadajcie ich dóbr
rozrzutnie i pośpiesznie,
zanim one osiągną wiek dojrzały.
Ten, kto jest bogaty,
niech się powstrzyma wspaniałomyślnie,
a ten, kto jest biedny,
niech zjada w sposób odpowiedni.
A kiedy oddajecie im ich dobra,
to wezwijcie świadków.
A Bóg wystarczy jako przyjmujący rachunek!

7 Mężczyznom przypada część tego,
co pozostawili rodzice i krewni;
i kobietom przypada część tego,
co pozostawili rodzice i krewni.
Czy to będzie mało, czy dużo,
to jest udział obowiązujący prawnie.

8 A kiedy są przy podziale obecni:
dalsi krewni, sieroty i biedacy,
to dajcie im nieco zaopatrzenia
i przemawiajcie do nich uprzejmie.

9 I niech się obawiają ci,
którzy gdyby pozostawili potomstwo słabe,
niepokoiliby się o nie;
i niech oni boją się Boga
i mówią słowa rozsądne.

10 Zaprawdę, ci, którzy zjadają dobra sierot,
popełniając niesprawiedliwość,
zjadają to,
co w ich trzewiach będzie ogniem;
i będą wystawieni na ogień płonący.

11 I daje wam Bóg przykazanie
co do waszych dzieci:
synowi przypada udział
podobny do udziału dwóch córek.
A jeśli będzie córek więcej niż dwie,
to pozostanie im dwie trzecie
z tego majątku;
a jeśli będzie tylko jedna,
to dla niej będzie połowa.
Jeśli zmarły ma syna,
to każdemu z dwojga rodziców zmarłego
przypadnie jedna szósta
z pozostawionego majątku.
A jeśli nie ma syna
i dziedziczą po nim rodzice,
to jego matce przypada jedna trzecia;
a jeśli on ma braci,
to jego matce przypadnie jedna szósta
- po oddaniu legatu,
jaki zalecił w testamencie,
lub długu.
Albowiem nie wiecie,
czy rodzice wasi, czy synowie
są dla was bardziej pożyteczni.
To jest obowiązek ustanowiony przez Boga.
Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

12 I wam przypada połowa z tego,
co pozostawiły wasze żony,
jeśli nie mają dziecka.
Jeśli mają dziecko,
to wam przypada czwarta część z tego,
co one pozostawiły,
po potrąceniu legatu,
który zapisały w testamencie,
lub długu.
A im przypadnie czwarta część z tego,
co wy zostawicie,
jeśli nie macie dziecka.
A jeśli macie dziecko,
to im przypadnie ósma część z tego,
co pozostawicie
- po potrąceniu legatu,
jaki zapisaliście w testamencie,
lub długu.
A jeśli mężczyzna lub kobieta
mają dziedziców w linii bocznej,
i on ma brata lub siostrę,
to każdemu z nich dwojga
przypadnie szósta część.
A jeśli jest ich więcej,
to oni są współudziałowcami
w jednej trzeciej części dziedzictwa,
po potrąceniu legatu
zapisanego przez zmarłego w testamencie
lub długu - bez niczyjej krzywdy.
To jest przykazanie od Boga!
A Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

13 Takie są granice Boga.
A kto jest posłuszny Bogu
i Jego Posłańcowi,
tego On wprowadzi do Ogrodów,
gdzie w dole płyną strumyki;
oni tam będą przebywać na wieki.
I to jest wielkie szczęście!

14 A kto się zbuntuje przeciw Bogu
i przeciw Jego Posłańcowi
i przekroczy Jego granice,
to Bóg wprowadzi go do ognia,
gdzie będzie przebywał na wieki.
I ta kara będzie dla niego poniżająca!

15 A wobec tych spośród waszych kobiet,
które popełnią wszeteczeństwo,
zażądajcie świadectwa
czterech spośród was.
I jeśli oni poświadczą,
to trzymajcie je w domach,
dopóki nie zabierze ich śmierć
albo też póki Bóg nie przygotuje dla nich
jakiejś innej drogi.

16 A tych dwoje spośród was,
którzy dopuszczą się tego czynu,
ukarzcie surowo
;
ale jeśli się oboje nawrócą i poprawią,
to odstąpcie od nich!
Zaprawdę, Bóg przyjmuje nawrócenie
i jest litościwy!

17 Przecież u Boga jest przebaczenie
dla tych, którzy popełniają zło nieświadomie
i niezwłocznie się nawracają.
Ku tym powraca Bóg.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

18 Nie ma jednak odpuszczenia dla tych,
którzy popełniają złe czyny.
A kiedy zastanie któregoś z nich śmierć,
wtedy on mówi:
"Ja się teraz nawracam."
Nie ma też i dla tych,
którzy umierają i są niewierni.
Dla tych przygotowaliśmy karę bolesną.

19 O wy, którzy wierzycie!
Nie jest wam dozwolone,
abyście dziedziczyli kobiety
wbrew ich woli.
I nie przeszkadzajcie im
zabrać część tego, co im daliście,
chyba że dopuszczą się
jakiegoś wszeteczeństwa oczywistego.
Obchodźcie się z nimi w sposób przyzwoity.
A jeśli czujecie względem nich wstręt,
to, być może, czujecie wstręt do czegoś,
w czym Bóg umieścił wielkie dobro.

20 A jeśli chcecie zamienić żonę na drugą,
a jednej z nich daliście kintar,
to nie odbierajcie z tego nic!
Czyż moglibyście cokolwiek zabrać,
zniesławiając się i popełniając grzech oczywisty?

21 Jakże moglibyście jej to zabrać,
skoro byliście niegdyś związani,
a one otrzymały od was uroczyste przyrzeczenie?

22 Nie pojmujcie za żony kobiet,
które były żonami waszych ojców,
chyba że to miało miejsce w przeszłości.
Zaprawdę, to jest wszeteczeństwo
i obrzydliwość - i jakże zła droga!

23 Są wam zabronione:
wasze matki, wasze córki i wasze siostry;
- wasze ciotki ze strony ojca i ze strony matki;
- córki brata i córki siostry;
- i wasze matki; które was żywiły piersią;
- i wasze siostry mleczne i matki waszych żon;
- i wasze pasierbice będące pod waszą opieką,
zrodzone z żon, z którymi już żyliście;
- a jeśli jeszcze z nimi nie żyliście,
to nie będziecie mieli grzechu -
- i żony waszych synów,
zrodzonych z waszych lędźwi;
- i żebyście nie poślubiali dwóch sióstr,
chyba że to miało miejsce w przeszłości.
Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

24 - a także kobiety chronione muhsana,
oprócz tych, którymi zawładnęły wasze prawice.
Oto co przepisał wam Bóg!
I dozwolone wam jest poszukiwać żon
poza tymi, które zostały wymienione,
i używajcie swojego majątku,
biorąc je pod "ochronę", a nie oddając się rozpuście.
A żonom dajcie wynagrodzenie,
albowiem doznaliście od nich przyjemności;
to jest przepis prawny.
Nie jest grzechem
jeśli coś nawzajem uzgodniliście
po dopełnieniu obowiązującego przepisu.
Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

25 A komu nie starcza majątku na to,
aby poślubić kobiety chronione wierzące,
to niech poślubia te dziewczęta wierzące,
którymi zawładnęły wasze prawice.
A Bóg najlepiej zna waszą wiarę!
Wy jesteście jedni od drugich
Poślubiajcie je za pozwoleniem ich rodziny
i dajcie im wiana,
zgodnie z uznanym zwyczajem,
jak kobietom chronionym,
a nie jak kobietom rozpustnym
ani też przyjmującym przyjaciół.
A kiedy one już są chronione,
to jeśli popełnią jakieś wszeteczeństwo,
spadnie na nie połowa tej kary,
jaka spada na kobiety chronione.
To jest dla tych spośród was,
którzy obawiają się grzechu.
Ale lepiej jest dla was,
abyście byli cierpliwi.
A Bóg jest przebaczający, litościwy!

26 Bóg chce was objaśnić
i dobrze poprowadzić drogami
tych, którzy byli przed wami,
i On zwróci się ku wam.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

27 Bóg chce nawrócić się ku wam,
a ci, którzy idą całkowicie za namiętnościami,
chcą, abyście całkowicie upadli.

28 Bóg chce wam przynieść ulgę,
bo człowiek został stworzony słabym.

29 O wy, którzy wierzycie!
Nie zjadajcie waszych dóbr
między sobą nadaremnie,
chyba że to jest handel,
za wzajemną zgodą między wami.
Nie zabijajcie się!
Zaprawdę, Bóg jest dla was litościwy!

30 A ktokolwiek uczyni to
przez wrogość i niesprawiedliwość,
to będziemy go palić ogniem.
A to jest dla Boga łatwe!

31 Jeśli będziecie unikać wielkich grzechów,
które wam zostały zakazane,
to My odpuścimy wam wasze złe uczynki
i wprowadzimy was wejściem szlachetnym.

32 Nie pragnijcie tego,
czym wyróżnił Bóg jednych z was,
dając im wyższość nad drugimi.
Mężczyznom przypadnie udział w tym,
co sobie zarobili,
i kobietom przypadnie udział w tym, co sobie zarobiły.
Proście Boga o Jego łaskę!
Zaprawdę, Bóg zna dobrze każdą rzecz!

33 Dla każdego ustanowiliśmy dziedziców
tego, co pozostawili rodzice i bliscy krewni
oraz ci, z którymi związały was przysięgi
- dawajcie im więc ich udział.
Zaprawdę, Bóg jest świadkiem każdej rzeczy!

34 Mężczyźni stoją nad kobietami
ze względu na to, że Bóg dał wyższość jednym nad drugimi,
i ze względu na to,
że oni rozdają ze swojego majątku.
Przeto cnotliwe kobiety są pokorne
i zachowują w skrytości
to, co zachował Bóg.
I napominajcie te,
których nieposłuszeństwa się boicie,
pozostawiajcie je w łożach
i bijcie je!
A jeśli są wam posłuszne,
to starajcie się nie stosować do nich przymusu.
Zaprawdę, Bóg jest wzniosły, wielki!

35 A jeśli obawiacie się rozdarcia
między nimi obojgiem,
to poślijcie rozjemcę z jego rodziny
i rozjemcę z jej rodziny.
Jeśli oni oboje zechcą się pogodzić,
to Bóg doprowadzi do zgody między nimi.
Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, świadomy!

36 Czcijcie Boga
i nie dodawajcie współtowarzyszy!
Okazujcie dobroć rodzicom i bliskim krewnym,
i sierotom, i biednym,
sąsiadowi bliskiemu krewnemu
i sąsiadowi, który jest wam obcy,
i towarzyszowi będącemu u boku,
i podróżnemu,
i temu, którym zawładnęły wasze prawice.
Zaprawdę, Bóg nie kocha tych,
którzy są zuchwali i pełni pychy!

37 tych, którzy są skąpcami
i nakazują skąpstwo ludziom;
i ukrywających to,
co dał im Bóg ze Swojej łaski!
- przygotowaliśmy dla niewiernych
cierpienie poniżające -

38 i tych, którzy rozdają swoje dobra
tylko dlatego, by ludzie widzieli,
a nie wierzą w Boga i Dzień Ostateczny,
i tych, co mają szatana za towarzysza.
A jakże to zły towarzysz!

39 A cóż by im szkodziło,
jeśliby uwierzyli w Boga i Dzień Ostatni,
i jeśliby rozdawali z tego, co dał im Bóg?
Bóg przecież zna ich dobrze.

40 Zaprawdę, Bóg nie wyrządzi niesprawiedliwości
nawet na ciężar jednego pyłku.
A jeśli to będzie czyn dobry,
to On go podwoi
i da, ze Swojej strony, nagrodę ogromną.

41 I jak to będzie,
kiedy My przyjdziemy ze świadkami
od każdego narodu
i przyprowadzimy ciebie jako świadka
przeciwko nim?

42 Tego Dnia będą pragnęli
ci, którzy nie uwierzyli
i zbuntowali się przeciw Posłańcowi,
aby ich pokryła ziemia;
i oni nie ukryją przed Bogiem
żadnego wydarzenia.

43 O wy, którzy wierzycie!
Nie zbliżajcie się do modlitwy,
kiedy jesteście pijani,
dopóki nie będziecie wiedzieć,
co mówicie,
ani też będąc nieczystymi
- chyba że jesteście
podróżnikami w drodze -
dopóki nie dokonacie ablucji.
A jeśli jesteście chorzy
albo jeśli jesteście w podróży,
albo jeśli któryś z was
przyszedł z miejsca ustronnego,
albo też gdy dotykaliście kobiet
i nie znaleźliście wody,
to posłużcie się czystym piaskiem
i obcierajcie sobie twarze i ręce.
Zaprawdę, Bóg jest pobłażliwy, przebaczający!

44 Czy ty nie widzisz,
że ci, którym dano część Księgi,
kupują błądzenie i pragną,
abyście i wy zbłądzili z drogi?

45 Bóg zna dobrze waszych wrogów.
Bóg wystarczy jako opiekun!
Bóg wystarczy jako wspomożyciel!

46 Niektórzy spośród Żydów
zmieniają słowom ich miejsca
i mówią:
"Słyszeliśmy i nie posłuchaliśmy";
i "słuchaj jak ten, kto nie słyszy",
i "przyglądaj się nam".
Wykręcają sobie języki
i zadają cios religii.
A jeśliby oni powiedzieli:
"Słyszeliśmy i posłuchaliśmy",
i "posłuchaj i spojrzyj na nas",
to byłoby lepiej dla nich i prościej.
Lecz przeklął ich Bóg za ich niewiarę;
i oni nie wierzą, z wyjątkiem niewielu.

47 O wy, którym została dana Księga!
Wierzcie temu, co zesłaliśmy,
potwierdzając prawdziwość tego,
co już posiadacie,
zanim My nie zetrzemy waszych twarzy
i nie odwrócimy ich do tych;
albo nie przeklniemy ich,
jak przeklęliśmy zwolenników soboty.
I rozkaz Boga został spełniony.

48 Zaprawdę, Bóg nie przebacza
tym, którzy Jemu dodają współtowarzyszy,
podczas gdy On przebacza, komu chce,
mniejsze grzechy.
A kto dodaje Bogu współtowarzyszy,
ten wymyślił grzech ogromny.

49 Czy ty nie widziałeś tych,
którzy oczyszczają samych siebie?
Wcale nie!
To Bóg oczyszcza, kogo chce,
i oni nie doznają niesprawiedliwości
nawet na łupinkę daktyla.

50 Popatrz,
jak oni wymyślają przeciw Bogu kłamstwo!
To już wystarczy jako grzech oczywisty!

51 Czy nie widziałeś tych,
którym została dana część Księgi?
Oni wierzą w fałszywe bóstwa: Gibta i Saguta,
i mówią o tych, którzy nie uwierzyli:
"Ci są na lepszej drodze
aniżeli ci, którzy uwierzyli."

52 To są ci, których przeklął Bóg.
A jeśli kogo przeklął Bóg,
to nie znajdziesz dla niego pomocnika.

53 A jeśliby oni mieli jakiś udział w królestwie?
To wówczas nie daliby ludziom
tyle co łupinka z daktyla.

54 A czy mają zazdrościć ludziom
tego, czym obdarzył ich Bóg
ze Swojej łaski?
Przecież My daliśmy rodowi Abrahama
Księgę i mądrość
i daliśmy im królestwo ogromne.

55 I wśród nich byli tacy,
którzy uwierzyli w to,
i wśród nich byli tacy,
którzy się odwrócili od tego.
Piekło wystarczy jako ogień!

56 Zaprawdę, tych, którzy nie uwierzyli
w Nasze znaki,
będziemy palić w ogniu.
I za każdym razem, kiedy się ich skóra spali,
zamienimy im skóry na inne,
aby zakosztowali kary.
Zaprawdę, Bóg jest potężny, mądry!

57 A tych, którzy uwierzyli i czynili dobro,
wprowadzimy do Ogrodów;
gdzie w dole płyną strumyki.
Będą oni tam przebywać na wieki,
nieśmiertelni.
Będą tam mieli małżonki bez skazy.
I wprowadzimy ich do cienia cienistego.

58 Zaprawdę, Bóg nakazuje wam,
abyście oddawali powierzone dobra
ich właścicielom!
A jeśli sprawujecie sądy wśród ludzi,
to sądźcie według sprawiedliwości:
Zaprawdę, jakże wspaniałe jest to,
do czego Bóg was nawołuje!
Zaprawdę, Bóg jest słyszący, widzący!

59 O wy, którzy wierzycie!
Słuchajcie Boga!
Słuchajcie Posłańca!
I słuchajcie tych spośród was,
którzy posiadają moc rozkazywania!
A jeśli się sprzeczacie o coś między sobą,
to przedstawcie to Bogu i Posłańcowi
- jeśli wierzycie w Boga i w Dzień Ostatni!
To jest lepsze i piękniejsze jako objaśnienie.

60 Czy ty nie widziałeś tych,
którzy twierdzą, że uwierzyli w to,
co im zostało objawione,
i w to, co zostało objawione przed tobą?
Oni chcą się poddać pod sąd bożka Saguta,
a przecież zostało im nakazane,
by w niego nie wierzyli.
Szatan chce ich sprowadzić
na dalekie bezdroża.

61 A Kiedy się im mówi:
"Przychodźcie do tego, co objawił Bóg,
i do Posłańca!"
- ty widzisz, jak obłudnicy
odwracają się od ciebie całkowicie.

62 I jakże to będzie,
kiedy dosięgnie ich jakieś nieszczęście
za to, co pierwej uczyniły ich ręce?
I kiedy oni potem przyjdą do ciebie,
przysięgając na Boga:
"My nie chcieliśmy niczego innego,
jak tylko czynienia dobra i udzielania pomocy"?

63 To są ci, o których Bóg wie,
co znajduje się w ich sercach.
Odwróć się więc od nich, .
napominaj ich
i powiedz im o nich samych
słowa przekonywujące!
Jeśli wysłaliśmy jakiegoś posłańca,
to tylko po to, aby był słuchany
- za pozwoleniem Boga.
A gdyby oni,
kiedy sami sobie wyrządzają niesprawiedliwość,
przyszli do ciebie,
poprosili Boga o przebaczenie
i poprosiłby o przebaczenie dla nich Posłaniec,
to znaleźliby Boga
jako przyjmującego nawrócenie, litościwego.

65 Ale nie! Na twego Pana!
Oni nie uwierzą,
dopóki nie uczynią ciebie sędzią
w tym, co jest przedmiotem sporu między nimi.
Potem nie znajdą już w sobie sprzeciwu
co do tego, co rozstrzygnąłeś,
i poddadzą się całkowicie.

66 Jeślibyśmy im przykazali:
"Zabijajcie się!"
albo też:
"Wychodźcie z waszych domostw!"
- uczyniliby to tylko nieliczni z nich.
Gdyby uczynili to,
do czego zostali napomniani,
to byłoby lepsze dla nich
i mocniejsze dla ich utwierdzenia.

67 I wtedy dostaliby od Nas
nagrodę ogromną
i poprowadzilibyśmy ich
drogą prostą.

69 A kto posłucha Boga i Jego Posłańca,
będzie wraz z tymi,
którym Bóg okazał dobroć:
z prorokami i sprawiedliwymi, .
z męczennikami i świętymi.
Jakże oni są piękni jako towarzysze!

70 To jest łaska od Boga.
I Bóg wystarcza jako wszechwiedzący!

71 O wy, którzy wierzycie!
Zachowajcie ostrożność
i ruszajcie pojedynczymi oddziałami
lub ruszajcie wszyscy razem!

72 Zaprawdę, wśród was jest taki,
który zdecydowanie zwleka
A kiedy dosięga was jakieś nieszczęście,
to on mówi:
"Bóg okazał mi dobroć,
ponieważ ja nie byłem z nimi jako świadek."

73 A jeśli dosięgnie was łaska od Boga,
to on z pewnością będzie mówił,
jak gdyby między wami i nim
nie było żadnego uczucia miłości:
"O, gdybym był razem z wami,
to osiągnąłbym wielki sukces!"

74 Niechże walczą na drodze Boga
ci, którzy za życie tego świata
kupują życie ostateczne!
A kto walczy na drodze Boga
i zostanie zabity albo zwycięży,
otrzyma od Nas nagrodę ogromną.

75 Dlaczego nie walczycie na drodze Boga,
jak również za słabych mężczyzn,
kobiety i dzieci,
którzy mówią:
"Panie nasz!
Wyprowadź nas z tego miasta,
którego mieszkańcy są niesprawiedliwi?!
I daj nam od Siebie opiekuna!
I daj nam od Siebie pomocnika!"

76 Ci, którzy wierzą,
walczą na drodze Boga,
a ci, którzy nie wierzą,
walczą na drodze Saguta.
Walczcie więc z poplecznikami szatana!
Zaprawdę, podstęp szatana jest słaby!

77 Czyż nie widziałeś tych,
którym powiedziano:
"Powstrzymajcie wasze ręce!
Odprawiajcie modlitwę
i dawajcie jałmużnę!"
A kiedy jest im nakazana walka,
to wtedy część z nich obawia się ludzi,
tak jakby się obawiała Boga
albo jeszcze bardziej.
Mówią oni:
"Panie nasz!
Dlaczego nakazałeś nam walkę?
A gdybyś dał nam trochę zwłoki?"
Powiedz:
"Używanie życia na tym świecie - niedługie,
a życie ostateczne jest lepsze
dla tego, kto jest bogobojny.
I nie doznacie niesprawiedliwości
nawet na łupinkę daktyla."

78 Gdziekolwiek byście byli,
dosięgnie was śmierć,
nawet gdybyście byli na wyniosłych wieżach.
Jeśli spotka ich jakieś dobro,
to oni mówią:
"To przychodzi od Boga";
a jeśli dosięgnie ich jakieś zło,
to oni mówią:
"To pochodzi od ciebie."
Powiedz:
"Wszystko pochodzi od Boga!"
Lecz dlaczegoż ci ludzie
nie mogą pojąć żadnej mowy?

79 Każde dobro, które cię spotyka,
pochodzi od Boga.
A każde zło, które cię dosięga,
pochodzi od ciebie samego.
Wysłaliśmy ciebie do ludzi jako Posłańca.
I Bóg wystarczy jako świadek!

80 Ktokolwiek słucha Posłańca ,
ten słucha Boga.
A ktokolwiek się odwraca...
- My nie posłaliśmy ciebie,
abyś był nad nimi stróżem.

81 I mówią:
"Jesteśmy posłuszni!"
Lecz jak tylko wyjdą od ciebie,
to niektórzy z nich rozmyślają nocą
nad czymś innym niż to, co ty mówisz.
A Bóg zapisuje to, co oni zamyślają nocą.
Odwróć się więc od nich
i zaufaj Bogu!
Bóg wystarczy jako opiekun!

82 Czyż oni nie zastanawiają się
nad Koranem?
Przecież gdyby on pochodził
od kogoś innego niż od Boga,
z pewnością znaleźliby w nim
liczne sprzeczności.

83 A kiedy dociera do nich jakaś wiadomość,
uspokajająca lub budząca obawy,
to oni ją rozpowszechniają.
A gdyby przedstawili ją Posłańcowi
albo tym spośród nich, którzy mają władzę,
to wówczas poznaliby ją ci,
którzy potrafią zbadać ją do głębi.
I gdyby nie łaska Boga nad wami
i Jego miłosierdzie,
to, z pewnością, poszlibyście za szatanem,
z wyjątkiem nielicznych!

84 Walcz więc na drodze Boga!
- Ty będziesz obciążony odpowiedzialnością
tylko za siebie samego! -
I zachęcaj wierzących!
Być może, Bóg powstrzyma srogość
tych, którzy nie uwierzyli;
Bóg jest silniejszy od nich w srogości
i silniejszy jest w karaniu.

85 Kto wstawia się w dobrej sprawie,
ten będzie miał w niej udział;
a kto wstawia się w złej sprawie,
ten będzie miał jej podwójne obciążenie.
Bóg czuwa nad każdą rzeczą!

86 Kiedy kierują do was pozdrowienie,
to wy jeszcze piękniej pozdrówcie
albo oddajcie to pozdrowienie.
Zaprawdę, Bóg podlicza każdą rzecz!

87 Bóg!
Nie ma boga, jak tylko On!
On zgromadzi was z pewnością
w Dniu Zmartwychwstania '
- nie ma co do tego wątpliwości!
A kto jest bardziej prawdziwy
aniżeli Bóg - kiedy mówi?!

88 Dlaczego stanowicie dwie partie
w odniesieniu do obłudników?
Bóg odrzucił ich, bo na to
sobie zarobili.
Czy wy chcecie poprowadzić drogą prostą
tych, których Bóg sprowadził z drogi?
Kogo sprowadził z drogi Bóg,
dla tego nie znajdziesz żadnej drogi.

89 Oni by chcieli,
abyście byli niewiernymi,
tak jak oni są niewiernymi,
abyście więc byli równi.
Przeto nie bierzcie sobie opiekunów
spośród nich,
dopóki oni nie wywędrują razem
na drodze Boga.
A jeśli się odwrócą,
to chwytajcie i zabijajcie ich,
gdziekolwiek ich znajdziecie!
I nie bierzcie sobie spośród nich
ani opiekuna, ani pomocnika!

90 Z wyjątkiem tych,
którzy są związani z ludem
mającym z wami przymierze;
albo tych, którzy przyszli do was
- z sercem ściśniętym -
aby walczyć z wami
albo ze swoim ludem.
Gdyby zechciał Bóg,
to dałby im władzę nad wami,
I oni zwalczyliby was.
A jeśli oni odejdą,
nie prowadząc z wami walki,
i zaofiarują wam pokój,
to wówczas nie wskaże wam Bóg
przeciwko nim żadnej drogi.

91 Wy znajdziecie innych,
którzy będą chcieli żyć z wami w pokoju,
i żyć w pokoju ze swoim ludem.
Za każdym razem,
kiedy będą doprowadzeni do buntu,
doznają w tej próbie porażki.
A jeśli oni nie odejdą od was
i nie zaproponują wam pokoju
ani nie powstrzymają swoich rąk,
to chwytajcie ich i zabijajcie ich,
gdziekolwiek ich napotkacie.
My wam dajemy nad nimi władzę jawną!

92 Nie powinien wierzący zabijać wierzącego,
chyba tylko przez pomyłkę.
A kto zabije wierzącego przez pomyłkę,
tego obowiązuje wyzwolenie niewolnika wierzącego
i okup krwi wręczony jego rodzinie,
chyba że oni rozdadzą to jako jałmużnę.
A jeśli zabity należy do ludu wrogiego wam
i jest wierzący,
to obowiązuje uwolnienie niewolnika wierzącego.
A jeśli on należy do ludu,
z którym zawarliście przymierze,
to obowiązuje okup krwi
przekazany jego rodzinie
i wyzwolenie niewolnika wierzącego.
A kto nie ma takiej możliwości,
to obowiązuje go post dwóch miesięcy
po sobie następujących,
jako pokuta przed Bogiem.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

93 A kto zabije wierzącego naumyślnie,
to zapłatą dla niego będzie Gehenna,
gdzie będzie przebywał wiecznie.
Bóg rozgniewał się na niego
i przeklął go,
i przygotował dla niego karę ogromną.

94 O wy, którzy wierzycie!
Kiedy wchodzicie na drogę Boga,
miejcie jasne rozeznanie
i nie mówcie temu,
kto wam zaofiaruje pokój:
"Ty nie jesteś wierzącym!"
- zabiegając jedynie o to, co ofiaruje
życie na tym świecie.
A przecież u Boga są zdobycze obfite.
Takimi wy byliście przedtem,
lecz Bóg okazał wam dobroć.
Miejcie więc jasne rozeznanie!
Zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy
tego, co czynicie!

95 Ci spośród wiernych, którzy siedzą spokojnie
- oprócz tych, którzy doznali szkody -
i ci, którzy z zapałem walczą na drodze Boga
swoimi dobrami i swoim życiem
- nie są wcale równi.
Wywyższył Bóg gorliwie walczących
swoimi dobrami i swoim życiem
nad tych, którzy siedzą spokojnie,
o jeden stopień.
Wszystkim Bóg obiecał rzeczy piękne.
Lecz Bóg wyróżnił walczących gorliwie
ponad tych, którzy siedzą spokojnie,
nagrodą ogromną -

96 zbliżając ich o wiele stopni do Siebie
przez przebaczenie i miłosierdzie.
Bóg jest przebaczający, litościwy!

97 Zaprawdę, kiedy aniołowie
zabierają dusze tych,
którzy sami sobie wyrządzili niesprawiedliwość,
mówią:
"W jakim stanie byliście?"
Oni powiedzą:
"Byliśmy uciśnionymi na ziemi."
Powiedzą:
"Czy ziemia Boga nie była dość rozległa,
żebyście mogli wędrować po niej?"
Otóż dla tych Gehenna
będzie miejscem schronienia.
A jakże to nieszczęsne miejsce przybycia!

98 Wyjątkiem są ci uciśnieni
spośród mężczyzn, kobiet i dzieci,
którzy nie są zdolni do jakiegoś podstępu
ani też nie są poprowadzeni prostą drogą.

99 Tym, być może, odpuści Bóg!
Bóg jest odpuszczający, przebaczający!

100 A kto wędruje na drodze Boga,
ten znajdzie na ziemi
liczne miejsca schronienia, rozległe.
A kto wyjdzie ze swojego domu
i wywędruje ku Bogu i Jego Posłańcowi,
a potem dosięgnie go śmierć
- to nagroda jego będzie u Boga.
A Bóg jest przebaczający, litościwy! 101 A kiedy przebiegacie ziemię,
to nie jest dla was grzechem
skrócić nieco modlitwę,
jeśli się obawiacie,
że zagrożą wam
ci, którzy nie wierzą.
Zaprawdę, niewierni są dla was wrogiem jawnym!

102 A kiedy ty znajdujesz się wśród nich
i odprawiasz dla nich modlitwę,
to niech stanie razem z tobą do modlitwy
jeden oddział spośród nich
i niech wezmą swoją broń!
A kiedy już wykonają pokłony,
niech staną za wami!
I niech przyjdzie drugi oddział,
który się jeszcze nie modlił,
i niech się modlą razem z tobą;
niech też mają się na ostrożności
i niech wezmą swoją broń!
Ci, którzy nie wierzą,
chcieliby, abyście odłożyli broń
i wasze rzeczy,
a oni wtedy napadliby na was jednym uderzeniem.
Nie policzy się wam za grzech,
jeśli w razie przeszkody,
deszczu albo choroby,
odłożycie broń.
Lecz miejcie się na baczności!
Zaprawdę, Bóg przygotował dla niewiernych
karę poniżającą!

103 A kiedy zakończycie modlitwę,
to wspominajcie Boga,
stojąc, siedząc czy spoczywając na boku.
Kiedy jesteście bezpieczni,
odprawiajcie modlitwę!
Zaprawdę, modlitwa dla wiernych
jest przepisana w oznaczonym czasie!

104 I nie traćcie ducha w ściganiu tych ludzi!
Kiedy wy cierpicie,
to i oni cierpią, tak jak wy cierpicie;
ale wy spodziewacie się od Boga
tego, czego oni się nie spodziewają.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

105 My zesłaliśmy tobie Księgę z prawdą,
abyś rozstrzygał między ludźmi,
tak jak ci pokazał Bóg.
Nie bądź adwokatem dla zdrajców!

106 Proś Boga o przebaczenie!
Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

107 I nie prowadź sporu w obronie tych,
którzy zdradzają samych siebie.
Zaprawdę, Bóg nie kocha tego,
kto jest zdrajcą i grzesznikiem!

108 Starają się ukryć przed ludźmi,
a nie starają się ukryć przed Bogiem.
A On jest z nimi,
kiedy oni nocą zamyślają słowa,
które się Jemu nie podobają.
A Bóg obejmuje to, co oni czynią.

109 Oto wy jesteście tymi,
którzy w życiu na tym świecie
spór toczą w ich obronie.
A kto będzie spierał się z Bogiem
w ich obronie w Dniu Zmartwychwstania?
albo kto będzie dla nich opiekunem?

110 A kto uczyni zło
lub wyrządzi krzywdę swojej duszy,
a potem prosi Boga o przebaczenie,
ten znajdzie Boga przebaczającym, litościwym!

111 A kto popełnia grzech,
popełnia go tylko przeciwko sobie samemu.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

112 Kto popełni jakiś błąd lub grzech,
a potem zrzuci go na niewinnego,
ten bierze na siebie ciężar
zniesławienia i grzechu oczywistego.

113 A gdyby nie łaska Boga nad tobą
i Jego miłosierdzie,
to niektórzy spośród nich
staraliby się usilnie
sprowadzić cię z drogi.
Lecz oni sprowadzają z drogi
tylko samych siebie,,
a tobie w niczym nie przynoszą szkody.
Bóg zesłał tobie Księgę i mądrość
i nauczył cię tego, czego nie wiedziałeś.
Łaska Boga nad tobą była ogromna!

114 Nie ma żadnego dobra
w ich licznych tajnych rozmowach,
z wyjątkiem głosu tego, kto nakazuje jałmużnę
albo - słuszne postępowanie,
albo - zgodę między ludźmi.
A kto tak czyni,
bardzo pragnąc przypodobać się Bogu -
to My mu damy nagrodę ogromną.

115 A kto oddzieli się od Posłańca,
mając jasną wiedzę o tym,
jaka jest dla niego
droga prosta,
a postępuje inną drogą
niż droga wiernych -
to My obrócimy go ku temu,
ku czemu on sam się zwrócił,
i wystawimy go na spalenie w Gehennie.
A jakże złe to miejsce przybycia!

116 Zaprawdę, Bóg nie przebacza tego,
żeby Mu dodawano współtowarzyszy,
lecz On przebacza, komu chce,
inne przewinienia.
Ale kto dodaje Bogu współtowarzyszy,
ten zabłądził zabłądzeniem dalekim.

117 Oni wzywają, poza Nim, tylko bóstwa żeńskie;
i wzywają tylko szatana buntownika.

118 Przeklął go Bóg,
a on powiedział:
"Ja z pewnością wezmę sobie
oznaczoną część spośród Twoich sług!

119 I sprowadzę ich z drogi,
i wzbudzę w nich pragnienia,
gdy rozkażę im
- oni będą obcinali uszy bydłu,
gdy rozkażę im
- oni będą zmieniać stworzenie Boga!"
A kto weźmie sobie szatana jako opiekuna,
zamiast Boga,
ten ponosi stratę oczywistą.

120 On obiecuje im
i budzi w nich pragnienia;
lecz szatan obiecuje tylko złudę! 121 Dla tych miejscem schronienia jest Gehenna.
I nie znajdą oni od niej wybawienia!

122 A tych, którzy wierzą i czynią dobre dzieła
- My wprowadzimy do Ogrodów,
gdzie w dole płyną strumyki;
tam będą przebywać wiecznie
- nieśmiertelni.
Obietnica Boga jest prawdą!
A kto jest bardziej prawdziwy niż Bóg
w tym, co mówi?

123 To nie zależy od waszych życzeń
ani też od życzeń ludzi Księgi.
Kto czyni zło,
ten otrzyma za nie zapłatę;
i nie znajdzie on dla siebie,
poza Bogiem,
ani opiekuna, ani pomocnika.

124 Ktokolwiek pełni dobre dzieła
- mężczyzna czy kobieta -
i jest wierzącym
- tacy wejdą do Ogrodu
i nie doznają niesprawiedliwości
nawet na łupinkę daktyla.

125 A kto lepiej wyznaje religię
aniżeli ten, kto poddał swoje oblicze Bogu,
czyniąc przy tym dobro
i postępując za tradycją religijną Abrahama,
prawdziwie pobożnego hanifa?
A Bóg wziął sobie Abrahama za przyjaciela!

126 Do Boga należy
to, co jest w niebiosach,
i to, co jest na ziemi.
Bóg obejmuje każdą rzecz!

127 Oni będą cię pytać w sprawie kobiet.
Powiedz:
"Bóg daje wam pouczenie o nich
- to, co wam się recytuje w Księdze:
w sprawie osieroconych dziewcząt,
którym nie dajecie tego,
co im zostało przepisane,
kiedy pragniecie je poślubić;
i pouczenie w sprawie słabowitych dzieci;
i abyście byli dla sierot sprawiedliwi."
A cokolwiek uczynicie dobrego,
to, zaprawdę, Bóg wie o tym dobrze!

128 Jeśli kobieta obawia się
złego traktowania lub obojętności
ze strony swojego męża,
to nie będą mieli grzechu,
jeśli dojdą między sobą do zgody,
bo zgoda jest lepsza.
W duszach zawsze mieszka chciwość.
Ale jeśli czynicie dobro
i jesteście bogobojni
- to, zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy
tego, co czynicie!

129 Wy nie będziecie mogli być sprawiedliwi
dla każdej z waszych kobiet,
nawet gdybyście chcieli.
Ale nie odsuwajcie się całkowicie,
aby jednej z nich nie pozostawić jakby w zawieszeniu.
A jeśli się pogodzicie
i będziecie bogobojni,
to, zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

130 A jeśli małżonkowie się rozłączą,
to Bóg wzbogaci każde Swoją obfitością.
Bóg jest wszechobejmujący, mądry!

131 Do Boga należy
to, co jest w niebiosach,
I to, co jest na ziemi
Nakazaliśmy już tym,
którzy byli przed wami,
i wam samym:
"Bójcie się Boga!"
A jeśli będziecie niewiernymi,
to przecież do Boga należy
to, co jest w niebiosach,
i to, co jest na ziemi!
Bóg jest bogaty i godny chwały!

132 Do Boga należy
to, co jest w niebiosach,
i to, co jest na ziemi.
Bóg wystarczy jako poręczyciel!

133 Jeśli On zechce,
to was usunie,
o ludzie!
i przyprowadzi innych.
Bóg jest w stanie to uczynić!

134 Kto pragnie nagrody tego świata
- to u Boga jest przecież
nagroda tego świata i ostatecznego.
Bóg jest dobrze słyszącym i jasno widzącym!

135 O wy, którzy wierzycie!
Trzymajcie się stale sprawiedliwości -
zaświadczając to przed Bogiem -
również względem was samych
albo względem waszych dzieci i krewnych,
czy to będzie bogaty, czy biedny!
- bo Bóg jest im bliższy.
Przeto nie idźcie za namiętnością,
abyście nie naruszyli sprawiedliwości.
Jeśli lawirujecie i odwracacie się,
to, zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy
tego, co czynicie!

136 O wy, którzy wierzycie!
Wierzcie w Boga i w Jego Posłańca,
w Księgę, którą zesłał Swemu Posłańcowi,
i w Księgę, którą zesłał przedtem!
A kto nie wierzy w Boga, w Jego aniołów,
w Jego Księgi, w Jego Posłańców
i Dzień Ostatni
- ten zbłądził zbłądzeniem dalekim.

137 Zaprawdę, tym, którzy uwierzyli,
potem odrzucili wiarę,
znów uwierzyli
i na nowo odrzucili wiarę,
a potem jeszcze powiększyli swoją niewiarę
- Bóg nie przebaczy
ani też nie poprowadzi ich drogą prostą.

138 Obwieść obłudnikom,
że czeka ich kara bolesna!

139 Ci, którzy biorą sobie niewiernych
zamiast wiernych - jako opiekunów
- to czyż oni poszukują u nich potęgi?
Zaprawdę, potęga należy do Boga
w całości!

140 On zesłał wam w Księdze:
"Kiedy usłyszycie znaki Boga,
w które nie wierzą i z których się wyśmiewają,
to nie pozostawajcie razem z nimi,
dopóki oni nie zaczną innej rozmowy;
albowiem wy wtedy staniecie się do nich podobni!"
Zaprawdę, Bóg zbierze obłudników i niewiernych
w Gehennie, wszystkich razem! 141 To są ci, którzy wyczekują,
co będzie z wami;
i kiedy Bóg da wam zwycięstwo,
oni mówią:
"Czyż nie byliśmy razem z wami?"
A jeśli szczęście dopisze niewiernym,
to oni mówią:
"Czyż nie staraliśmy się wam pomóc
i czy nie broniliśmy was przed wiernymi?"
Lecz Bóg rozsądzi między wami
w Dniu Zmartwychwstania.
I Bóg nigdy nie przygotuje niewiernym
drogi przeciwko wiernym.

142 Zaprawdę, obłudnicy starają się oszukać Boga,
lecz to On jest Tym, który ich zmyli.
Kiedy stają do modlitwy,
to podnoszą się leniwie
i tak, by ich ludzie widzieli,
i mało wspominają Boga.

143 Oni wahają się,
nie skłaniają się ani ku tym,
ani ku tamtym.
A kogo sprowadzi z drogi Bóg
- to nie znajdziesz dla niego drogi.

144 O wy, którzy wierzycie!
Nie bierzcie sobie za opiekunów niewiernych
zamiast wiernych!
Czy chcecie przygotować Bogu
przeciwko wam samym dowód oczywisty?

145 Zaprawdę, obłudnicy znajdą się
na samym dnie ognia
i nie znajdziesz dla nich pomocnika.

146 Wyłączając tych, którzy się nawrócili,
którzy się poprawili,
którzy szukali opieki u Boga
i szczerze wyznali swoją religię
przed Bogiem.
Oto ci będą - razem z wierzącymi;
a Bóg da niebawem wiernym
nagrodę ogromną!

147 Dlaczego Bóg miałby karać,
jeśli będziecie wdzięczni
i jeśli uwierzycie?
Bóg jest wdzięczny, wszechwiedzący!

148 Bogu nie podoba się rozgłaszanie złych słów,
chyba że ktoś doznał niesprawiedliwości.
A Bóg jest słyszący, wszechwiedzący!

149 Czy wy czynicie dobro jawnie,
czy w skrytości,
czy też odpuścicie komuś zło
- to, zaprawdę, Bóg jest odpuszczający, potężny!

150 Zaprawdę, ci, którzy nie wierzą
w Boga i Jego posłańców
i chcą uczynić rozróżnienie
między Bogiem i Jego posłańcami,
mówią:
"Wierzymy w jednych,
a nie wierzymy w drugich."
I oni chcą znaleźć sobie
w ten sposób jakąś drogę;

151 oni są niewiernymi naprawdę!
I przygotowaliśmy dla niewiernych
karę poniżającą.

152 A tym, którzy wierzą w Boga i Jego posłańców
i nie czynią rozróżnienia
między którymkolwiek spośród nich
- tym My damy niebawem nagrodę.
Przecież Bóg jest przebaczający, litościwy!

153 Proszą ciebie ludzie Księgi,
abyś ty im sprowadził Księgę z nieba.
Oni prosili już Mojżesza
o coś większego niż to
i powiedzieli:
Pokaż nam Boga jawnie!"
I poraził ich piorun
za ich bezbożność.
Następnie wzięli sobie cielca,
kiedy mieli już
dowody oczywiste.
I My przebaczyliśmy im to,
i daliśmy Mojżeszowi władzę jawną.

154 I wznieśliśmy nad nimi Górę
na znak przymierza z nimi,
i powiedzieliśmy im:
"Wejdźcie do bramy wybijając pokłony!"
I powiedzieliśmy im:
Nie naruszajcie soboty!"
I zawarliśmy z nimi przymierze uroczyste.

155 Za to, że zerwali swoje przymierze,
za to, że nie uwierzyli
w znaki Boga,
za to, że bez żadnego prawa
zabijali posłańców,
i za to, że powiedzieli:
nasze serca są nie obrzezane"
- Nie! To Bóg nałożył na nie pieczęć
za ich niewiarę,
tak iż tylko niewielu z nich wierzy. -

156 i za ich niewiarę,
i za to, że powiedzieli przeciw Marii
kalumnię straszną,

157 i za to, że powiedzieli:
"zabiliśmy Mesjasza, Jezusa, syna Marii,
posłańca Boga"
- podczas gdy oni ani Go nie zabili,
ani Go nie ukrzyżowali,
tylko im się tak zdawało;
i, zaprawdę, ci, którzy się różnią w tej sprawie,
są z pewnością w zwątpieniu;
oni nie mają o tym żadnej wiedzy,
idą tylko za przypuszczeniem;
oni Go nie zabili z pewnością.

158 Przeciwnie!
Wyniósł Go Bóg do Siebie!
Bóg jest potężny, mądry!

159 I nie ma nikogo spośród ludu Księgi,
kto by nie uwierzył w Niego
przed swoją śmiercią;
a w Dniu Zmartwychwstania
On będzie przeciwko nim świadkiem.

160 I z powodu niesprawiedliwości
tych, którzy wyznają judaizm,
zakazaliśmy im rzeczy przyjemnych,
które były dla nich dozwolone;
i dlatego że odsunęli się bardzo
od drogi Boga; 161 i ponieważ brali lichwę,
chociaż to było im zakazane;
i ponieważ niesłusznie zjadali majątek ludzi
- My przygotowaliśmy dla tych, którzy są niewierni,
karę bolesną.

162 Lecz tym spośród nich ,
którzy są utwierdzeni w wiedzy,
i wiernym, którzy wierzą
w to, co tobie zostało objawione,
i w to, co zostało objawione przed tobą,
i tym, którzy odprawiają modlitwę,
i tym, którzy dają jałmużnę,
i tym, którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostatni
- tym My damy nagrodę ogromną.

163 Zaprawdę, objawiliśmy tobie,
tak jak objawiliśmy Noemu
i prorokom po nim;
i jak objawiliśmy Abrahamowi i Isma`ilowi
Izaakowi i Jakubowi, jak i pokoleniom,
Jezusowi, Hiobowi i Jonaszowi,
Aaronowi i Salomonowi;
a Dawidowi daliśmy Psalmy.

164 I posłańcom -
o których opowiadaliśmy tobie poprzednio,
i posłańcom -
o których ci nie opowiadaliśmy
- a Bóg przemawiał jasno do Mojżesza -

165 i posłańcom -
zwiastującym i ostrzegającym,
aby ludzie nie mieli przeciwko Bogu
żadnego dowodu, po posłańcach.
Bóg jest potężny, mądry!

166 Lecz Bóg zaświadczy
o tym, co zesłał tobie!
Zesłał On to w pełni Swojej wiedzy.
I zaświadczą aniołowie.
A Bóg wystarczy jako świadek!

167 Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzyli
i którzy odsunęli się od drogi Boga,
zabłądzili zabłądzeniem dalekim.

168 Zaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli
i którzy byli niesprawiedliwymi
- tym nie przebaczy Bóg
i nie poprowadzi ich drogą prostą,

169 tylko - drogą Gehenny,
gdzie będą przebywać na wieki.
A to jest dla Boga łatwe!

170 O ludzie!
Przyszedł do was Posłaniec
z prawdą od waszego Pana.
Wierzcie więc!
To jest lepsze dla was.
A jeśli nie uwierzycie
- to przecież do Boga należy
to, co jest w niebiosach,
i to, co jest na ziemi!
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

171 O ludu Księgi!
Nie przekraczaj granic w twojej religii
i nie mów o Bogu niczego innego,
jak tylko prawdę!
Mesjasz, Jezus syn Marii,
jest tylko posłańcem Boga;
i Jego Słowem, które złożył Marii;
i Duchem, pochodzącym od Niego.
Wierzcie więc w Boga i Jego posłańców
i nie mówcie: "Trzy!"
Zaprzestańcie!
To będzie lepiej dla was!
Bóg- Allah - to tylko jeden Bóg!
On jest nazbyt wyniosły,
by mieć syna!
Do Niego należy
to, co jest w niebiosach,
i to, co jest na ziemi.
I Bóg wystarcza jako opiekun!

172 I Mesjasz nie będzie zbyt dumny,
by być sługą Boga,
tak jak nie są dumni aniołowie,
ci, którzy są blisko dopuszczeni.
A kto jest zbyt dumny,
aby Jemu oddawać cześć,
i wbija się w pychę
- to tych On zbierze ku Sobie
wszystkich razem!

173 A jeśli chodzi o tych,
którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła,
to On im da pełnię nagrody
i pomnoży im Swoją łaskę.
A jeśli chodzi o tych,
którzy się wynoszą i wbijają w pychę,
to tych ukarze Bóg karą bolesną.
I nie znajdą oni dla siebie, poza Bogiem,
żadnego opiekuna i żadnego pomocnika.

174 O ludzie!
Otrzymaliście dowód od waszego Pana
i zesłaliśmy wam światło jasne.

175 A tych, którzy wierzą w Boga
i trzymają się Go mocno
- tych wprowadzi On do Swojego miłosierdzia
i do Swojej łaski
i poprowadzi ich do Siebie drogą prostą.

176 Pytają ciebie o pouczenie.
Powiedz:
"Bóg daje wam pouczenie
o dziedziczeniu w linii bocznej:
Jeśli mężczyzna zginie nie mając dziecka,
a ma on siostrę,
to jej przypada połowa z tego,
co on pozostawił;
a mężczyzna dziedziczy po siostrze,
jeśli ona nie ma dziecka.
A jeśli ma dwie siostry,
to im przypada dwie trzecie z tego,
co zostawił.
A jeśli ma braci i siostry,
to mężczyźnie przypada udział dwóch kobiet."
Wyjaśnia wam Bóg, abyście nie błądzili.
Bóg jest o każdej rzeczy wszechwiedzący!