Islam W Praktyce

Administracja

8 - Al-Anfal

W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego

1 Zapytują cię o łupy.
Powiedz:
"Łupy należą do Boga i Posłańca.
Przeto bójcie się Boga
i ustanówcie zgodę między wami!
Słuchajcie Boga i Jego Posłańca,
jeśli jesteście wierzącymi!"

2 Wierzącymi są tylko:
ci, których serca drżą z przerażenia,
kiedy wspomina się Boga;
ci, których wiara się powiększa,
kiedy są im recytowane Jego znaki
- oni ufają swojemu Panu -

3 ci, którzy odprawiają modlitwę;
ci, którzy rozdają
z tego, w co ich zaopatrzyliśmy

4 - tacy są naprawdę wierzącymi! -
Dla nich są przygotowane stopnie u ich Pana
i przebaczenie,
i szlachetne zaopatrzenie.

5 I tak wyprowadził ciebie twój Pan
z twojego domu w imię prawdy,
choć część wierzących jej się sprzeciwiła;

6 dyskutowali z tobą na temat prawdy,
chociaż ona stała się już jasna,
jak gdyby byli popędzani ku śmierci
dla nich widocznej .

7 I kiedy obiecał wam Bóg,
iż jeden z dwóch oddziałów wam się podda,
pragnęliście, aby to był ten,
który nie był uzbrojony.
Lecz Bóg chciał utwierdzić prawdę
przez Swoje słowa
i zniszczyć niewiernych do ostatniego,

8 tak żeby utwierdzić prawdę,
a zniweczyć fałsz,
chociażby to było nienawistne dla grzeszników.

9 Kiedy błagaliście waszego Pana o pomoc,
On wysłuchał was:
"Ja was wspomogę tysiącem aniołów
idących jedni za drugimi."

10 Bóg uczynił to jedynie radosną wieścią,
aby uspokoić przez to wasze serca.
Pomoc jest tylko od Boga.
Zaprawdę, Bóg jest potężny, mądry!

11 Oto On okrył was sennością
- zabezpieczeniem pochodzącym od Niego -
i spuścił na was z nieba wodę,
aby was nią oczyścić
i usunąć z was brud szatana,
umocnić wasze serca
i utwierdzić przez to wasze stopy.

12 Twój Pan objawił aniołom:
"Oto Ja jestem z wami!
Umocnijcie więc tych, którzy wierzą!
Ja wrzucę strach w serca niewiernych.
Bijcie ich więc po karkach!
Bijcie ich po wszystkich palcach!"

13 Dlatego, że oni oddzielili się
od Boga i Jego Posłańca.
A kto oddziela się od Boga i Jego Posłańca...
zaprawdę, Bóg jest straszny w karaniu!

14 To jest dla was!
Zakosztujcie więc tego!
albowiem niewiernych
czeka kara ognia!

15 O wy, którzy wierzycie!
Kiedy spotkacie niewiernych,
posuwających się w marszu,
to nie odwracajcie się do nich plecami!

16 A kto tego dnia odwróci się do nich plecami
- jeśli nie czyni tego powracając do bitwy
albo przyłączając się do oddziału -
to ten ściągnie na siebie gniew Boga,
a jego miejscem schronienia będzie Gehenna!
A jakże to złe miejsce przybycia!

17 To nie wy ich zabijaliście,
lecz Bóg ich zabijał.
To nie ty rzuciłeś, kiedy rzuciłeś,
lecz to Bóg rzucił;
aby doświadczyć wiernych doświadczeniem pięknym,
pochodzącym od Niego.
Zaprawdę, Bóg jest słyszącym, wszechwiedzącym!

18 To jest dla was!
Bóg czyni daremnym podstęp niewiernych.

19 Jeśli poszukiwaliście zwycięstwa,
to zwycięstwo przyszło do was.
Ale jeśli zaprzestaniecie,
to dla was będzie lepiej.
A jeśli zaczniecie na nowo,
to i My zaczniemy.
Nie wybawi was od niczego wasza gromada,
nawet jeśli będzie liczna.
Zaprawdę, Bóg jest razem z wierzącymi!

20 O wy, którzy wierzycie!
Słuchajcie Boga i Jego Posłańca!
Nie odwracajcie się od niego,
wtedy kiedy słyszycie! 21 I nie bądźcie tacy jak ci, którzy powiedzieli:
"Słyszeliśmy!",
podczas gdy wcale nie słuchają.

22 Zaprawdę, najgorszymi ze zwierząt
w oczach Boga
są głusi i niemi,
którzy wcale nie rozumieją.

23 Jeśliby Bóg uznał w nich coś dobrego,
to z pewnością dałby im usłyszeć;
ale jeśliby On nawet dał im usłyszeć,
to oni i tak odwróciliby się od Niego
i odsunęliby się ze sprzeciwem.

24 O wy, którzy wierzycie!
Odpowiadajcie Bogu i Jego Posłańcowi,
kiedy on was wzywa do tego, co wam daje życie.
I wiedzcie,
że Bóg staje między człowiekiem a jego sercem
i że ku Niemu zostaniecie zebrani.

25 Bójcie się pokuszenia,
które dosięgnie nie tylko tych z was,
którzy są niesprawiedliwi.
I wiedzcie,
że Bóg jest surowy w karaniu!

26 I przypomnijcie sobie czas,
kiedy byliście nieliczni,
kiedy byliście osłabieni na tej ziemi,
obawiając się, że ludzie was wychwycą.
Wtedy On dał wam schronienie,
umocnił was Swoją pomocą
i zaopatrzył was w dobre rzeczy.
Być może, będziecie wdzięczni!

27 O wy, którzy wierzycie!
Nie zdradzajcie Boga i Posłańca,
bo wtedy zdradzicie powierzone wam legaty,
a przecież wy wiecie.

28 I wiedzcie
że wasze dobra i wasze dzieci
są pokuszeniem
i że u Boga jest nagroda ogromna.

29 O wy, którzy wierzycie!
Jeśli będziecie się obawiać Boga,
to On da wam zdolność rozróżnienia
i odpuści wam wasze złe czyny,
i przebaczy wam.
Bóg jest władcą łaski ogromnej.

30 A jeśli spiskują przeciwko tobie
ci, którzy nie uwierzyli,
aby cię pochwycić mocno
albo zabić cię lub wypędzić,
jeśli zatem oni spiskują, to i Bóg przygotowuje podstęp.
A Bóg jest najlepszy w swoim podstępie.

31 Kiedy są im recytowane Nasze znaki,
oni mówią:
"My już słyszeliśmy!
Jeślibyśmy chcieli,
to powiedzielibyśmy to samo.
To są tylko baśnie dawnych przodków."

32 I oto oni powiedzieli:
"O Boże!
Jeśli to jest prawda od Ciebie,
to spuść na nas deszcz kamieni z nieba
albo sprowadź na nas karę bolesną!"

33 Ale Bóg nie taki, by ich karać,
kiedy ty znajdujesz się wśród nich;
i Bóg nie będzie ich karał,
jeśli oni poproszą o przebaczenie.

34 Lecz dlaczego nie ukarze ich Bóg,
kiedy oni odsuwają od świętego Meczetu?
Oni nie są jego opiekunami,
bo opiekunami jego są tylko bogobojni.
Lecz większość z nich nie wie.

35 A modlitwa ich w tym Domu
to tylko świst i klaskanie w dłonie.
Zakosztujcie więc kary za waszą niewiarę!

36 Zaprawdę; ci, którzy nie uwierzyli,
trwonią swoje dobra,
żeby oddalić od drogi Boga.
I oni je roztrwonią.
Potem będzie to dla nich udręczeniem
i będą zwyciężeni.
A ci, którzy nie uwierzyli,
będą zebrani ku Gehennie,

37 ażeby rozdzielił Bóg złego od dobrego
i umieścił złych jednego na drugim; .
ażeby zgarnął ich wszystkich razem
i umieścił w Gehennie.
To są ci, którzy stracili!

38 Powiedz tym, którzy uwierzyli:
"Jeśli oni się powstrzymają,
to zostanie im przebaczone
to, co było przedtem,
a jeśli oni na nowo zaczną...
- to przecież mają przykład dawnych przodków!

39 Zwalczajcie ich,
aż nie będzie już buntu
i religia w całości będzie należeć do Boga."
A jeśli oni się powstrzymają...
to, zaprawdę, Bóg widzi jasno, co czynicie!

40 A jeśli oni się odwrócą,
to wiedzcie, iż Bóg jest waszym Panem!
Jakże to wspaniały Pan!
Jakże to wspaniały Wspomożyciel!

41 I wiedzcie,
iż cokolwiek weźmiecie w postaci łupów,
to piąta część należy do Boga i Jego Posłańca,
do jego krewnych i sierot,
do ubogich i do podróżnego
- jeśli wierzycie w Boga
i w to, co zesłaliśmy Naszemu słudze
w dniu rozdzielenia,
w, dniu spotkania dwóch zastępów.
A Bóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny!

42 Oto wy byliście na zboczu najbliższym,
a oni byli na zboczu najdalszym,
i oddział na wierzchowcach poniżej was.
Jeślibyście sami wyznaczyli sobie spotkanie, .
to nie doszlibyście do zgody,
lecz to się stało, aby Bóg rozstrzygnął sprawę,
która się powinna dokonać:
aby zginął ten, kto zginął, przy jasnym dowodzie,
aby żył ten, kto pozostał żywy, przy jasnym dowodzie.
Zaprawdę, Bóg jest słyszący, wszechwiedzący!

43 Oto we śnie pokazał ci ich Bóg niewielu.
Jeśliby On pokazał ci ich wielu,
stracilibyście odwagę
i sprzeczalibyście się w tej sprawie.
Lecz Bóg dał uspokojenie:
przecież On wie dobrze, co jest w piersiach!

44 I oto On pokazał wam ich,
kiedy spotkaliście się,
jako nielicznych w waszych oczach,
i podobnie pomniejszył was w ich oczach,
aby móc rozstrzygnąć sprawę,
która się miała dokonać.
Do Boga powracają wszystkie sprawy!

45 O wy, którzy wierzycie!
Kiedy spotykacie jakiś oddział,
to trzymajcie się mocno
i często wspominajcie Boga!
Być może, będziecie mieć szczęście!

46 I słuchajcie Boga i Jego Posłańca!
Nie sprzeczajcie się między sobą,
bo osłabniecie
i odejdzie od was wasza moc.
Bądźcie cierpliwi!
Zaprawdę, Bóg jest z cierpliwymi!

47 I nie bądźcie tak jak ci,
którzy wyszli ze swoich domostw
z dumą i dla pokazania się ludziom.
Oni odsuwają się od drogi Boga,
lecz Bóg obejmuje to, co oni czynią.

48 Oto upiększył szatan ich działanie
i powiedział:
"Nie ma zwycięzcy nad wami dzisiaj wśród ludzi,
a ja jestem waszym sąsiadem opiekuńczym."
Kiedy jednak pokazały się obydwa oddziały,
on obrócił się na piętach
i powiedział:
"Ja jestem niewinny względem was.
Widzę to, czego wy nie widzicie.
Ja boję się Boga.
Bóg jest straszny w karaniu!"

49 Oto mówią obłudnicy
i ci, w których sercach jest choroba:
"Tych ludzi zwiodła ich religia."
Ale ten, kto zaufał Bogu...
zaprawdę, Bóg jest potężny, mądry!

50 Gdybyś tylko mógł widzieć,
jak aniołowie zabierają
tych, którzy nie uwierzyli!
Oni biją ich po twarzy i po plecach:
"Zakosztujcie kary ognia palącego!

51 To jest za to, co przygotowały wasze ręce!"
Bóg nie jest niesprawiedliwy dla Swoich sług.

52 Oni są jak ludzie Faraona
i ci, którzy byli przed nimi:
oni nie uwierzyli w znaki Boga
i zabrał ich Bóg za grzechy.
Zaprawdę, Bóg jest mocny, straszny w karaniu!

53 Tak jest,
ponieważ Bóg nie zmienia
Swojego dobrodziejstwa,
którym obdarzył jakiś naród,
dopóki oni nie zmienią tego,
co posiadają w swoich duszach.
Bo, zaprawdę, Bóg jest słyszący, wszechwiedzący!

54 Taki był los ludzi Faraona
i tych, którzy byli przed nimi,
albowiem za kłamstwo uznali znaki swego Pana;
wytraciliśmy ich za ich grzechy;
i zatopiliśmy ludzi Faraona.
Oni wszyscy byli ludźmi niesprawiedliwymi.

55 Zaprawdę, gorsi od zwierząt u Boga
są ci, którzy odrzucili wiarę
i nie wierzą;

56 ci, z którymi ty zawierasz przymierze,
a potem oni naruszają swój układ
za każdym razem;
oni nie są bogobojni.

57 A jeśli spotkasz się z nimi na wojnie,
to postępuj z nimi w taki sposób, by rozproszyć
tych, którzy znajdują się za nimi.
Być może, oni się opamiętają!

58 A jeśli naprawdę obawiasz się zdrady
ze strony pewnych ludzi,
to tak samo odrzuć ich przymierze.
Zaprawdę, Bóg nie kocha zdrajców!

59 I niech nie sądzą
ci, którzy nie uwierzyli,
że nas wyprzedzą.
Oni przecież nie są zdolni niczego udaremnić!

60 Przygotujcie przeciwko nim,
ile możecie sił i oddziałów konnicy,
którymi moglibyście przerazić
wroga Boga i wroga waszego,
jak również innych, którzy są poza nimi,
a których wy nie znacie.
Bóg ich zna!
A to, co wy rozdajecie na drodze Boga,
to zostanie wam w pełni oddane
i nie doznacie niesprawiedliwości.

61 A jeśli oni skłonią się do pokoju,
to i ty się ku niemu skłoń
i zaufaj Bogu!
Zaprawdę, On jest Słyszący, Wszechwiedzący!

62 A jeśli oni zechcą ciebie zdradzić
- to zaprawdę, niech wystarczy ci Bóg!
On jest Tym, który wsparł ciebie Swoją pomocą
i pomocą wierzących;

63 On zjednoczył ich serca.
Gdybyś ty rozdał wszystko,
co jest na ziemi,
to nie mógłbyś zjednoczyć ich serc.
Lecz Bóg zjednoczył je,
bo przecież On jest potężny, mądry!

64 O Proroku!
Wystarczy ci Bóg
i ci spośród wiernych, którzy idą za tobą!

65 O proroku!
Pobudzaj wiernych do walki!
Jeśli wśród was jest dwudziestu cierpliwych,
to zwyciężą dwustu;
a jeśli jest stu wśród was,
to oni zwyciężą tysiąc niewiernych,
ponieważ oni są ludźmi, którzy nie rozumieją.

66 Teraz ulżył wam Bóg;
On wie, że jesteście słabi.
A więc jeśli będzie wśród was
stu sprawiedliwych,
to oni zwyciężą dwustu;
a jeśli będzie was tysiąc,
to oni zwyciężą dwa tysiące
- za pozwoleniem Boga.
Bóg jest przecież z cierpliwymi!

67 Nie jest odpowiednie dla Proroka,
aby brał jeńców,
dopóki on nie dokona
całkowitego podboju ziemi.
Wy pragniecie tego, co przypadkowe na tym świecie,
a Bóg chce życia ostatecznego.
Bóg jest potężny, mądry!

68 Gdyby nie było przepisu od Boga,
który już przyszedł wcześniej,
to dościgałaby was straszna kara
za to, coście wzięli.

69 Jedzcie więc z tego,
co zdobyliście jako łup,
to, co jest dozwolone i wspaniałe,
i bójcie się Boga!
Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

70 O Proroku!
Powiedz tym jeńcom,
którzy są w waszych rękach:
"Jeśli Bóg znajdzie dobro w waszych sercach,
to On wam da coś lepszego niż to,
co wam zostało zabrane,
i przebaczy wam.
Bóg jest przebaczający, litościwy!"

71 A jeśli oni zechcą ciebie zdradzić,
to już wcześniej zdradzą Boga.
Lecz On dał tobie władzę nad nimi.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

72 Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli,
ci, którzy razem wywędrowali,
ci, którzy walczyli na drodze Boga
swoimi dobrami i swoimi duszami,
ci, którzy użyczyli schronienia
i śpieszyli z pomocą
- oni są przyjaciółmi jedni dla drugich.
A względem tych, którzy uwierzyli,
a nie wywędrowali razem,
nie jesteście zobowiązani w niczym
do sprawowania opieki nad nimi,
dopóki oni nie wywędrują razem.
A jeśli oni poproszą was o pomoc w religii,
to na was ciąży obowiązek pomocy,
jeśli tylko nie jest ona wymierzona przeciw ludowi,
z którym zawarliście przymierze.
Bóg widzi jasno to, co czynicie!

73 A ci, którzy nie uwierzyli,
są przyjaciółmi jedni drugich.
Jeśli wy tego nie uczynicie,
to powstanie bunt na ziemi
i wielkie zepsucie.

74 A ci, którzy uwierzyli,
i ci, którzy wywędrowali razem,
i ci, którzy walczyli na drodze Boga,
i ci, którzy użyczyli schronienia,
i ci, którzy udzielili pomocy
- tacy są naprawdę wierzący!
Oni otrzymają przebaczenie
i szlachetne zaopatrzenie.

75 A ci, którzy uwierzyli później,
którzy wywędrowali razem i walczyli wraz z wami,
oni należą do was;
lecz ci, którzy są związani pokrewieństwem,
są jeszcze bliżsi jedni drugich
w Księdze Boga.
Zaprawdę, Bóg o każdej rzeczy jest wszechwiedzący!