Islam W Praktyce

Administracja

9 - At-Tauba

W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego

1 Bóg i Jego Posłaniec
są wolni od zobowiązań
względem tych spośród bałwochwalców,
z którymi zawarliście przymierze.

2 Podróżujcie swobodnie po ziemi
w ciągu czterech miesięcy!
Wiedzcie, iż nie jesteście zdolni
sprowadzić do niemocy Boga
i że Bóg pokryje wstydem niewiernych!

3 I oto wezwanie od Boga i Jego Posłańca
do ludzi w dniu wielkiej pielgrzymki:
"Bóg i Jego Posłaniec są wolni od zobowiązania
względem bałwochwalców.
Jeśli się nawrócicie,
to będzie lepiej dla was;
a jeśli się odwrócicie,
to wiedzcie, iż nie sprowadzicie Boga do niemocy."
Obwieść karę bolesną tym, którzy nie wierzą!

4 Jednak z wyjątkiem tych spośród bałwochwalców,
z którymi zawarliście przymierze;
oni go potem w niczym nie naruszyli
ani też nie pomagali nikomu przeciwko wam.
Uszanujcie więc w pełni względem nich
wasze przymierze, aż do ich terminu.
Zaprawdę, Bóg kocha ludzi bogobojnych!

5 A kiedy miną święte miesiące,
wtedy zabijajcie bałwochwalców,
tam gdzie ich znajdziecie;
chwytajcie ich, oblegajcie
i przygotowujcie dla nich wszelkie zasadzki!
Ale jeśli oni się nawrócą
i będą odprawiać modlitwę,
i dawać jałmużnę,
to dajcie im wolną drogę.
Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

6 A jeśli ktoś z bałwochwalców
poszukuje u ciebie schronienia,
to daj mu schronienie,
tak by mógł usłyszeć słowo Boga,
a następnie doprowadź go do miejsca bezpiecznego.
Tak się stanie,
ponieważ to są ludzie, którzy nie wiedzą.

7 Jakież może być przymierze
bałwochwalców
z Bogiem i Jego Posłańcem,
z wyjątkiem tych, z którymi zawarliście przymierze
w świętym Meczecie?
I jak długo oni będą wierni wam,
to i wy bądźcie wierni im!
Zaprawdę, Bóg kocha ludzi bogobojnych!

8 Jakże to?
Skoro oni, kiedy mają przewagę nad wami,
nie przestrzegają wobec was ani związków przymierza,
ani też traktatu o opiece?
Oni starają się wam przypodobać swoimi ustami,
ale serca ich odmawiają
i większość z nich to ludzie przewrotni.

9 Oni sprzedają znaki Boga za małą cenę
i oddalają się od Jego drogi.
Jakże złe jest to, co czynią!

10 Oni nie przestrzegają względem wiernego
ani związków przymierza, ani traktatu o opiece.
Tacy są ludźmi występnymi.

11 Ale jeśli oni się nawrócą
i będą odprawiać modlitwę,
i dawać jałmużnę,
to staną się waszymi braćmi w religii.
My jasno przedstawiamy znaki ludziom,
którzy wiedzą.

12 A jeśli oni naruszają swoje przysięgi
po zawarciu przymierza
i jeśli atakują waszą religię,
to zwalczajcie wtedy imamów niewierności!
Zaprawdę, nie ma dla nich przysiąg!
Być może, oni zaprzestaną!

13 Czyż nie będziecie zwalczać ludzi,
którzy złamali swoje przysięgi
i którzy usiłowali wypędzić Posłańca?
To oni zaatakowali was po raz pierwszy.
Czy wy się ich obawiacie?
Przecież Bóg zasługuje bardziej na to,
byście się Go obawiali,
jeśli jesteście wierzącymi!

14 Zwalczajcie ich!
Bóg ukarze ich przez wasze ręce
i okryje ich wstydem;
i dopomoże wam zwyciężyć ich.
On uleczy piersi ludzi wierzących,

15 i On usunie zawiść z ich serc.
Bóg nawraca się ku temu, komu chce.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

16 Czy wy sądzicie,
że będziecie pozostawieni w spokoju,
skoro Bóg jeszcze nie zna tych spośród was,
którzy walczyli
i nie wzięli sobie
- poza Bogiem, Jego Posłańcem i wiernymi -
nikogo jako bliskiego przyjaciela?
A Bóg jest w pełni świadomy tego,
co wy czynicie!

17 Nie godzi się bałwochwalcom,
aby odwiedzali świątynie Boga,
dając świadectwo niewiary
przeciwko samym sobie.
Działania takich ludzi są daremne.
Oni będą przebywać w ogniu na wieki.

18 I będzie odwiedzać świątynie Boga tylko:
ten, kto wierzy w Boga i w Dzień Ostatni;
ten, kto odprawia modlitwę;
ten, kto daje jałmużnę;
ten, kto obawia się tylko Boga:
Być może tacy będą w liczbie prowadzonych drogą prostą!

19 Czyż wy uważacie, że ten kto napoi pielgrzyma
i odwiedzi święty Meczet
podobny jest temu, kto uwierzył w Boga
i w Dzień Ostatni
i walczył na drodze Boga?
Oni nie są równi przed Bogiem.
Bóg nie prowadzi drogą prostą
ludzi niesprawiedliwych.

20 Ci, którzy uwierzyli,
ci, którzy wywędrowali wspólnie,
ci, którzy walczyli na drodze Boga
swoim majątkiem i swoimi duszami,
będą mieli najwyższy stopień u Boga
- oni są tymi, którzy osiągnęli sukces!

21 Ich Pan obwieści im radosną nowinę
przez miłosierdzie od Niego
i przez upodobanie,
i przez Ogrody,
gdzie czeka ich nieustanna szczęśliwość.

22 Będą w nich przebywać na wieki.
Zaprawdę, u Boga jest nagroda ogromna!

23 O wy, którzy wierzycie!
Nie bierzcie sobie za przyjaciół
waszych ojców i waszych braci,
jeśli oni przedkładają niewiarę ponad wiarę.
A ci z was, którzy biorą ich sobie za przyjaciół,
ci są niesprawiedliwi.

24 Powiedz:
"Jeśli wasi ojcowie, wasi synowie i wasi bracia,
wasze żony i wasz ród,
i wasze majątki, które zdobyliście,
i handel, o którego zastój się obawiacie,
i mieszkania, które wam się podobają,
są wam milsze aniżeli Bóg i Jego Posłaniec
oraz zmaganie się na Jego drodze
- to oczekujcie,
aż przyjdzie Bóg ze Swoim rozkazem."
Bóg nie prowadzi drogą prostą
ludzi szerzących zepsucie.

25 A Bóg pomógł wam zwyciężyć
w wielu regionach, i w dniu Hunajn,
kiedy was zadziwiła wasza mnogość.
Lecz ona od niczego was nie wybawiła
i ziemia stała się dla was ciasna
mimo jej rozległości.
Potem odwróciliście się plecami.

26 Następnie Bóg zesłał Swój spokój
na Swojego Posłańca i na wiernych.
On zesłał wojska, których nie widzieliście,
i ukarał tych, którzy nie uwierzyli.
Taka jest zapłata dla niewiernych!

27 Następnie Bóg nawróci się ku temu,
ku któremu zechce.
Bóg jest przebaczający, litościwy!

28 O wy, którzy wierzycie!
Bałwochwalcy są przecież nieczystością.
Przeto niech nie przybliżają się
do Meczetu świętego po tym roku!
A jeśli boicie się ubóstwa,
to wzbogaci was Bóg przez Swoją łaskę,
jeśli zechce.
Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

29 Zwalczajcie tych, którzy nie wierzą
w Boga i w Dzień Ostatni,
który nie zakazują tego,
co zakazał Bóg i Jego Posłaniec,
i nie poddają się religii prawdy
- spośród tych, którym została dana Księga -
dopóki oni nie zapłacą daniny własną ręką
i nie zostaną upokorzeni.

30 Żydzi powiedzieli:
"Uzajr jest synem Boga."
A chrześcijanie powiedzieli:
"Mesjasz jest synem Boga."
Takie są słowa wypowiedziane ich ustami.
Oni naśladują słowa tych,
którzy przedtem nie wierzyli.
Niech zwalczy ich Bóg!
Jakże oni są przewrotni!

31 Oni wzięli swoich uczonych w piśmie
i swoich mnichów za panów, poza Bogiem,
i Mesjasza, syna Marii.
A rozkazano im przecież
czcić tylko Boga Jedynego.
Nie ma boga, jak tylko On!
Jakże On bardziej godny jest chwały
aniżeli to, co oni Jemu dodają jako współtowarzyszy!

32 Oni chcą zagasić światło Boga
swoimi ustami,
lecz Bóg nie dopuści do tego,
by nie uczynić pełnym Swojego światła,
chociażby niewierni czuli do tego wstręt.

33 On jest Tym, który wysłał Swojego Posłańca
z drogą prostą i religią prawdy,
aby uczynić ją widoczną
ponad wszelką religię,
chociażby bałwochwalcy czuli do tego wstręt.

34 O wy, którzy wierzycie!
Zaprawdę, wielu spośród uczonych w piśmie
- rabinów i mnichów -
zjada nadaremnie majątki ludzi
i oddala od drogi Boga.
A tym, którzy zbierają złoto i srebro,
a nie rozdają ich na drodze Boga
- obwieść karę bolesną!

35 W Dniu, kiedy te metale będą rozpalone
w ogniu Gehenny
i będą napiętnowane nimi
ich czoła, ich boki i grzbiety:
"Oto co zebraliście dla siebie.
Zakosztujcie więc tego, co zebraliście!"

36 Liczba miesięcy u Boga:
dwanaście miesięcy zaznaczonych w Księdze Boga
w dniu, kiedy On stworzył niebiosa i ziemię.
Wśród nich - cztery święte.
To jest religia prawdziwa.
Przeto nie czyńcie sobie niesprawiedliwości
w tych miesiącach
i zwalczajcie bałwochwalców w całości,
tak jak oni was zwalczają w całości.
Wiedzcie, iż Bóg jest z bogobojnymi!

37 Przesunięcie miesiąca jest tylko
pomnożeniem niewiary;
są wprowadzeni przez to w błąd
tylko ci, którzy nie wierzą.
Oni uznają to za dozwolone jednego roku
i uznają to za zakazane innego roku,
aby wyrównać liczbę tych miesięcy uświęconych przez Boga
i w ten sposób za dozwolone uznać
to, czego zakazał Bóg.
Zostało im upiększone zło ich działania,
lecz Bóg nie prowadzi drogą prostą
ludzi niesprawiedliwych.

38 O wy, którzy wierzycie!
Dlaczegoż, kiedy wam mówią:
"Ruszajcie na drogę Boga!"
- tak ciążycie ku ziemi?
Czy podoba wam się bardziej
życie tego świata,
czy życie ostateczne?
Przecież używanie życia tego świata
w porównaniu z życiem ostatecznym
- jest mizerne!

39 A jeśli nie wyruszycie,
to ukarze was Bóg karą bolesną
i zmieni was na inny naród.
A wy nie możecie Mu w niczym zaszkodzić.
Przecież Bóg jest nad każdą rzeczą
wszechwładny!

40 A jeśli wy mu nie pomożecie
- to Bóg mu już dopomógł,
kiedy wypędzili go ci, którzy nie uwierzyli,
kiedy on był drugim z dwóch.
Kiedy oni obydwaj byli w grocie,
oto on mówi do swojego towarzysza:
"Nie smuć się!
Zaprawdę, Bóg jest z nami!"
I Bóg zesłał na niego Swój spokój,
i wzmocnił go Swoimi wojskami,
których wy nie widzieliście,
i poniżył słowo tych, którzy nie uwierzyli,
a słowo Boga wywyższył.
Bóg. jest potężny, mądry!

41 Wyruszajcie - lekko i ciężkozbrojni!
Walczcie waszymi majątkami i waszymi duszami
na drodze Boga!
To jest dla was lepsze,
gdybyście mogli wiedzieć!

42 Jeśliby zysk był bliski,
a droga umiarkowana,
to oni z pewnością poszliby za tobą.
Lecz daleka dla nich była odległość.
Oni będą przysięgać na Boga:
"Gdybyśmy mogli, wyruszylibyśmy z wami!"
Oni gubią siebie samych.
A Bóg wie doskonale,
że oni są kłamcami.

43 Niech Bóg ci przebaczy!
Dlaczego ich pozostawiłeś,
zanim dali się tobie jasno poznać
ci, którzy mówili prawdę,
i ci, którzy byli kłamcami?

44 Ci, którzy wierzą w Boga
i w Dzień Ostatni,
nie będą cię prosić o pozwolenie,
by walczyć swoimi majątkami i swoimi duszami.
A Bóg zna dobrze ludzi bogobojnych!

45 Proszą ciebie o pozwolenie tylko ci,
którzy nie wierzą w Boga
ani w Dzień Ostatni
i których serca jeszcze wątpią,
i którzy się wahają w swoim zwątpieniu.

46 A gdyby oni chcieli wyruszyć,
to przygotowaliby do tego pewne wyposażenie.
Lecz B6g sprzeciwił się ich wyruszeniu,
powstrzymał ich i zostało im powiedziane:
"Siedźcie spokojnie z tymi, którzy siedzą!"

47 Gdyby wyruszyli razem z wami,
to powiększyliby tylko trudności wśród was
i, krążąc między wami,
staraliby się doprowadzić was do buntu;
a wśród was są tacy, którzy im dają posłuch.
Bóg zna dobrze ludzi niesprawiedliwych!

48 Oni już wcześniej chcieli wzniecić bunt
i przewracali twoje sprawy,
aż przyszła prawda
i pojawił się rozkaz Boga,
chociaż oni się sprzeciwiali.

49 Wśród nich jest taki, który mówi:
"Pozwól mi i nie wystawiaj mnie na pokusę!"
Czyż oni nie wpadli już w pokusę?
Zaprawdę, Gehenna obejmie niewiernych!

50 Jeśli cię spotyka jakieś dobro,
ich to zasmuca;
a jeśli cię dosięga jakieś nieszczęście,
to oni mówią:
"Zatroszczyliśmy się o naszą sprawę wcześniej!"
- i odwracają się uradowani.

51 Powiedz:
"Nie dosięgnie nas nic innego,
jak tylko to, co zapisał dla nas Bóg.
On jest naszym Panem!
Niech ufają Bogu ludzie wierzący!"

52 Powiedz:
"Czyż wy oczekujecie dla nas
czegoś innego niż dwóch najpiękniejszych?
Bo my oczekujemy dla was,
iż dosięgnie was Bóg karą
pochodzącą od Niego lub przez nasze ręce.
Oczekujcie więc,
my oczekujemy razem z wami!"

53 powiedz:
"Rozdawajcie dobrowolnie lub pod przymusem!
- to nie będzie od was przyjmowane.
Wy, zaprawdę, jesteście ludem występnym."

54 I nic innego nie przeszkadza im w tym,
aby mogły być przyjęte od nich świadczenia,
jak tylko to,
iż oni nie wierzą w Boga i w Jego Posłańca,
iż odprawiają modlitwę leniwie
i że rozdają tylko pod przymusem.

55 Niech cię nie zadziwiają
ani ich majątki, ani ich dzieci.
Bóg chce ich tylko ukarać przez to
w życiu na tym świecie
i chce ażeby ich dusze odeszły,
kiedy są niewiernymi.

56 Oni przysięgają na Boga,
iż są spośród was,
chociaż nie są spośród was,
lecz są ludem, który się boi.

57 Jeśliby oni tylko znaleźli jakieś schronienie
albo jakieś groty, albo jakąś kryjówkę,
to podążyliby tam
w wielkim pośpiechu.

58 Wśród nich są tacy,
którzy obmawiają cię z powodu jałmużny:
Jeśli oni coś z niej dostaną,
to są zadowoleni;
a jeśli nic z niej nie dostaną,
to wtedy się gniewają.

59 A gdyby oni byli zadowoleni
z tego, co dał im Bóg i Jego Posłaniec,
to powiedzieliby:
"Wystarczy nam Bóg!
Bóg darzy nas Swoją łaską i Jego Posłaniec.
My przecież kierujemy nasze pragnienie ku Bogu!"

60 Jałmużny są tylko dla ubogich i biedaków,
i tych, którzy przy nich pracują,
i dla tych, których serca zostały pozyskane,
i na wykup niewolników,
i dla dłużników,
i dla drogi Boga,
i dla podróżnego.
To jest obowiązek nałożony przez Boga!
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

61 Wśród nich są tacy,
którzy obrażają Proroka
i mówią:
"On jest tylko uchem!"
Powiedz:
"Uchem dobra dla was!
On wierzy w Boga i wierzy wiernym;
on jest miłosierdziem dla tych z was,
którzy wierzą."
A tych, którzy obrażają Posłańca Boga,
czeka kara bolesna!

62 Oni przysięgają na Boga przed wami,
by się wam przypodobać,
lecz Bóg i Jego Posłaniec
zasługują bardziej na to,
by się im przypodobać
- jeśli oni są wierzącymi.

63 Czyż oni nie wiedzą,
że dla tego, kto się sprzeciwia Bogu
i Jego Posłańcowi
- będzie przygotowany ogień Gehenny,
w którym on będzie przebywał na wieki?
To jest hańba ogromna!

64 Obawiają się obłudnicy,
że będzie przeciwko nim zesłana sura,
która obwieści im, co jest w ich sercach.
Powiedz:
"Naśmiewajcie się!
Zaprawdę, Bóg odkryje to,
czego wy się obawiacie!"

65 A jeśli ich zapytasz,
to oni z pewnością powiedzą:
"Myśmy tylko tak rozmawiali i żartowali."
Powiedz:
"Czy wyśmiewacie się z Boga,
z Jego znaków i z Jego Posłańca?"

66 Nie usprawiedliwiajcie się!
Staliście się niewiernymi,
choć przedtem uwierzyliście.
Jeśli My przebaczymy pewnej grupie spośród was,
to ukarzemy inną grupę za to,
iż byli grzesznikami.

67 Obłudni mężczyźni i obłudne kobiety
nakazują sobie wzajemnie to, co jest zakazane,
a powstrzymują się od tego, co jest uznane,
i zaciskają ręce.
Oni zapomnieli o Bogu i On o nich zapomniał.
Zaprawdę, obłudnicy szerzą zepsucie!

68 I obiecał Bóg obłudnym, mężczyznom i kobietom,
jak i niewiernym,
ogień Gehenny,
gdzie będą przebywać na wieki.
On im wystarczy!
Przeklął ich Bóg
i kara ich będzie nieustanna!

69 Tak jak ci, którzy byli przed wami!
Oni byli potężniejsi od was siłą,
posiadali więcej majątków i dzieci
i cieszyli się swoim udziałem.
I wy cieszycie się swoim udziałem,
tak jak cieszyli się swoim udziałem
ci, którzy byli przed wami.
I wy się zagłębiacie w rozmowach,
tak jak oni się zagłębiali.
Oto ci, których dzieła są daremne
na tym świecie i w życiu ostatecznym.
Oto ci, którzy stracili.

70 Czy nie doszła do was wieść
o tych, którzy byli przed wami?
O ludzie Noego,
o ludzie Ad i Samud,
o ludzie Abrahama i o mieszkańcach Madian,
i o miastach wywróconych do fundamentów?
Przychodzili do nich ich posłańcy
z jasnymi dowodami.
I to nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwość,
lecz oni sami sobie wyrządzili niesprawiedliwość.

71 A wierzący mężczyźni i wierzące kobiety
są dla siebie nawzajem przyjaciółmi.
Oni nakazują sobie to, co uznane,
a zakazują sobie tego, co naganne.
Oni odprawiają modlitwę i dają jałmużnę,
są posłuszni Bogu i Jego Posłańcowi.
Tym Bóg okaże miłosierdzie.
Zaprawdę, Bóg jest potężny, mądry!

72 Obiecał Bóg wierzącym, mężczyznom i kobietom,
Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki
- oni tam będą przebywać na wieki -
i mieszkania przyjemne w Ogrodach Edenu.
A zadowolenie Boga jest jeszcze czymś większym od tego!
To jest osiągnięcie ogromne!

73 O Proroku!
Walcz przeciwko niewiernym
i przeciwko obłudnikom
i bądź dla nich surowy!
Ich miejscem schronienia będzie Gehenna.
Jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!

74 Oni przysięgają na Boga, że nic nie powiedzieli,
tymczasem powiedzieli słowo niewiary;
i stali się niewiernymi,
chociaż już byli całkowicie poddani.
Oni starali się usilnie o to,
czego nie mogli osiągnąć;
i zemścili się tylko za to,
że wzbogacił ich Bóg i Jego Posłaniec,
z Jego łaski.
I jeśli się nawrócą,
to będzie lepiej dla nich;
a jeśli się odwrócą,
to ukarze ich Bóg karą bolesną
na tym świecie i w życiu ostatecznym.
Oni nie mają na ziemi
ani przyjaciela, ani pomocnika.

75 A wśród nich są i tacy,
którzy zawarli przymierze z Bogiem:
"Jeśli On da nam nieco ze Swojej łaski,
to my na pewno będziemy dawać jałmużnę
i znajdziemy się wśród cnotliwych!"

76 Lecz kiedy On im daje nieco ze Swojej łaski,
to oni tego skąpią:
odwracają się i oddalają.

77 Przeto On spowodował, iż towarzyszy im
obłuda w sercach,
aż do dnia, kiedy oni Go spotkają,
za to, że oszukali Boga
w tym, co Mu obiecali,
za to, że kłamali.

78 Czyż oni nie wiedzą,
że Bóg zna ich tajemnice i skryte zmowy
i że Bóg zna doskonale rzeczy ukryte?!

79 Z tych, którzy wyszydzają i wyśmiewają się z wiernych
dających dobrowolnie jałmużnę,
i z tych, którzy niewiele posiadają
poza swoją gorliwością
- z tych wyśmieje się Bóg.
Ich czeka kara bolesna!

80 Proś o przebaczenie dla nich
albo nie proś dla nich o przebaczenie!
Jeśli będziesz prosił dla nich o przebaczenie
nawet siedemdziesiąt razy,
to i tak nie przebaczy im Bóg.
A to dlatego, że oni nie uwierzyli
w Boga i Jego Posłańca.
A Bóg nie prowadzi drogą prostą
tych, którzy szerzą zepsucie.

81 Cieszyli się ci, których pozostawiono
w ich mieszkaniach po odejściu Posłańca Boga.
Oni czuli niechęć do tego,
by zmagać się swoim majątkiem i swoimi duszami
na drodze Boga,
i mówili:
"Nie wyruszajcie w ten żar!"
Powiedz:
"Ogień Gehenny jest o wiele bardziej gorący!"
O gdyby oni to pojęli!

82 Niech oni się pośmieją troszkę
i niech wiele popłaczą
- jako zapłata za to, co oni zarobili!

83 A jeśli nawróci ciebie Bóg
do jakiejś partii spośród nich
i będą cię prosić o pozwolenie wyruszenia,
to powiedz:
"Nie wyruszycie ze mną nigdy
i nie będziecie zwalczać ze mną wroga!
Wy przecież z zadowoleniem siedzieliście
po raz pierwszy,
to siedźcie i teraz z pozostającymi w tyle!"

84 I nie módl się za któregokolwiek z nich,
kiedy umrze,
ani nie stój nad jego grobem!
Oni przecież nie wierzyli w Boga i Jego Posłańca
i umarli będąc ludźmi zepsutymi.

85 I niech nie zadziwiają cię
ich majątki i ich dzieci!
Bóg chce ich przez nie ukarać na tym świecie,
żeby dusze ich odeszły,
podczas kiedy są niewiernymi.

86 A kiedy została zesłana sura:
"Wierzcie w Boga
i walczcie razem z Jego Posłańcem!"
- ludzie zamożni
poprosili ciebie o pozwolenie i powiedzieli:
"Pozostaw nas
z siedzącymi w domu!"

87 Oni byli zadowoleni,
że są z tymi, którzy pozostali w tyle.
I położono pieczęć na ich serca,
tak iż oni nie rozumieją.

88 Lecz Posłaniec
i ci, którzy uwierzyli wraz z nim,
zmagali się w walce
swoim majątkiem i swoimi duszami.
Dla nich będą dobra
i oni będą szczęśliwi!

89 Przygotował dla nich Bóg Ogrody,
gdzie w dole płyną strumyki;
oni tam będą przebywać na wieki.
To jest osiągnięcie ogromne!

90 I przyszli się usprawiedliwiać
niektórzy spośród Beduinów,
żeby im też dano pozwolenie.
I siedzieli spokojnie
ci, którzy oskarżali o kłamstwo
Boga i Jego Posłańca.
Dosięgnie tych, którzy nie uwierzyli,
kara bolesna!

91 Słabi i chorzy
oraz ci, którzy nie mają żadnych środków,
aby ponosić ciężary,
nie popełniają żadnego przewinienia
- jeśli są szczerze wierni
Bogu i Jego Posłańcowi!
Nie ma przeciwko czyniącym dobro
żadnej drogi.
Bóg jest przebaczający, litościwy!

92 Ani też względem tych,
którym, kiedy przyszli do ciebie,
abyś im dał środek transportu,
powiedziałeś:
"Nie znajduję nic
na czym mógłbym was odprawić"
- oni zaś odwrócili się,
a ich oczy były przepełnione łzami smutku,
iż nie znajdują nic, co by mogli wydać.

93 Droga jest tylko przeciwko tym,
którzy proszą cię o pozwolenie,
chociaż są bogaci.
Oni są zadowoleni,
że są z tymi, którzy pozostali w tyle.
Bóg wycisnął pieczęć na ich sercach,
tak iż oni nie wiedzą.

94 Oni się będą usprawiedliwiać przed wami,
kiedy do nich powrócicie.
Powiedz:
"Nie usprawiedliwiajcie się!
My wam nie uwierzymy nigdy!
Bóg już obwieścił nam wiadomość o was.
Bóg niebawem zobaczy wasze działanie,
a także Jego Posłaniec.
Potem zostaniecie sprowadzeni do Tego,
który zna doskonale to, co skryte i jawne,
i On obwieści wam, co czyniliście!"

95 Oni będą zaklinać was na Boga,
kiedy do nich powrócicie,
żebyście się od nich odwrócili. Odwróćcie się więc od nich!
Oni są brudem
i miejscem ich schronienia będzie Gehenna!
- jako zapłata za to, co zarobili!

96 Oni was zaklinają,
abyście byli z nich zadowoleni.
Lecz, zaprawdę, Bóg nie jest zadowolony
z ludzi szerzących zepsucie!

97 A Beduini są bardziej zawzięci
pod względem niewiary i hipokryzji
i bardziej zdolni do tego,
by nie uznać granic
zesłanych przez Boga Swojemu Posłańcowi.

98 A Bóg jest wszechwiedzący, mądry!
Wśród Beduinów są tacy,
którzy uważają to, co wydają,
za ciężki obowiązek
i wyczekują na zmianę waszego losu.
Przeciwko nim obróci się zły los.
A Bóg jest słyszący, wszechwiedzący!

99 Ale są wśród Beduinów i tacy,
którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostatni
i którzy uważają to, co rozdają,
za przybliżenie do Boga
i do modlitw Jego Posłańca.
Czyż nie tak?!
Zaprawdę, to jest dla nich przybliżenie!
I wprowadzi ich Bóg do Swego miłosierdzia!
Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

100 A z tych, którzy przybyli pierwsi
spośród muhadżirów i ansarów,
i z tych, którzy poszli za nimi
w czynieniu dobra -
Bóg jest zadowolony
i oni są zadowoleni z Niego.
On przygotował dla nich Ogrody,
gdzie w dole płyną strumyki;
oni tam będą przebywać na wieki.
To jest osiągnięcie ogromne!

101 Wśród Beduinów, którzy znajdują się wokół was,
są obłudnicy;
i wśród mieszkańców Medyny
są uporczywie trzymający się obłudy.
Ty ich nie znasz, My ich znamy.
My ich ukarzemy dwukrotnie,
potem oni zostaną poddani karze ogromnej!

102 A są i inni, którzy uznali swoje grzechy:
oni pomieszali dobre działanie i złe.
Być może, Bóg zwróci się ku nim.
Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

103 Weź z ich majątku jałmużnę,
abyś przez nią mógł ich oczyścić i usprawiedliwić,
i módl się za nimi!
Zaprawdę, twoja modlitwa to uspokojenie dla nich!
A Bóg jest słyszący, wszechwiedzący!

104 Czy oni nie wiedzą,
że Bóg przyjmuje nawrócenie
od Swoich sług
i przyjmuje jałmużny,
i że tylko Bóg jest Przebaczający, Litościwy!

105 Powiedz:
"Działajcie!
Bóg zobaczy wasze działanie,
a także Jego Posłaniec i wierni!
I niebawem będziecie zwróceni
ku znającemu doskonale skryte i jawne,
i wtedy On obwieści wam, co czyniliście."

106 Są i inni, którzy oczekują na rozkaz Boga:
albo ich ukarze,
albo się ku nim zwróci.
Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

107 A jeśli chodzi o tych,
którzy sobie przygotowali meczet
dla sprzeciwu i niewiary
i dla rozdzielenia wierzących,
i jako zasadzkę na użytek tego,
który przedtem zwalczał Boga i Jego Posłańca
- to oni, z pewnością, będą przysięgać:
"Chcieliśmy tylko tego, co najpiękniejsze!"
O nich zaświadczy Bóg, iż są kłamcami.

108 Nie stawaj w nim nigdy!
Meczet, który został postawiony dla pobożności,
od pierwszego dnia,
jest bardziej godny tego,
abyś w nim stawał.
W nim są ludzie, którzy lubią się oczyszczać,
a Bóg kocha tych, którzy się oczyszczają.

109 Czy ten jest lepszy,
kto wzniósł swoją budowlę na bojaźni Boga,
i na Jego upodobaniu,
czy też ten, kto wzniósł swoją budowlę
na skraju osypującego się urwiska,
który zwali się z nim w ogień Gehenny?
Bóg nie prowadzi drogą prostą
ludzi niesprawiedliwych!

110 Budowla, którą oni wznieśli,
nie przestanie być wątpliwością w ich sercach,
dopóki ich serca nie zostaną rozdarte.
A Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

111 Zaprawdę, Bóg kupił u wiernych
ich dusze i ich majątki,
w zamian za co otrzymają Ogród.
Oni walczą na drodze Boga
i zabijają, i są zabijani,
zgodnie z Jego prawdziwą obietnicą
w Torze, Ewangelii i w Koranie.
A kto wierniej wypełnia swoje przymierze
aniżeli Bóg?
Cieszcie się więc z handlu,
jaki z Nim zrobiliście!
To jest osiągnięcie ogromne!

112 Ci, którzy się nawracają,
ci, którzy oddają cześć,
ci, którzy sławią,
ci, którzy podróżują,
ci, którzy się skłaniają,
ci, którzy wybijają pokłony,
ci, którzy nakazują, co jest odpowiednie,
ci, którzy zakazują, co jest naganne,
ci, którzy zachowują granice Boga.
I głoś radosną wieść tym, którzy wierzą!

113 Nie godzi się Prorokowi
i tym, którzy uwierzyli,
aby prosili o przebaczenie dla bałwochwalców
- nawet gdyby byli ich krewnymi -
odkąd stało się dla nich jasne,
że oni są mieszkańcami ognia piekielnego.

114 Abraham prosił o przebaczenie dla swego ojca
jedynie z powodu obietnicy, jaką jemu złożył.
A kiedy stało się jasne,
że on jest nieprzyjacielem Boga,
Abraham wyrzekł się jego.
Zaprawdę, Abraham był współczującym,
wspaniałomyślnym!

115 Bóg nie sprowadza z drogi ludzi,
jeśli ich prowadził przedtem drogą prostą,
dopóki im nie wyjaśni,
czego oni mają się wystrzegać.
Zaprawdę, Bóg wie doskonale o każdej rzeczy!

116 Zaprawdę, do Boga należy królestwo niebios i ziemi.
On daje życie i powoduje śmierć.
I nie ma dla was, poza Bogiem,
ani opiekuna, ani pomocnika!

117 Bóg zwrócił się do Proroka,
do muhadżirów i do ansarów,
którzy poszli za nim w trudnej godzinie,
zanim serca niektórych spośród nich
omal się nie wypaczyły.
Wtedy On zwrócił się do nich
- przecież On jest dobrotliwy, litościwy! -

118 i do tych trzech,
których pozostawiono w tyle,
kiedy ciasna stała się dla nich ziemia
- mimo jej rozległości -
i ciasne się stały dla nich ich dusze.
Oni sądzili,
iż nie ma już żadnej ucieczki przed Bogiem,
jak tylko u Niego.
Wtedy On zwrócił się ku nim,
aby się nawrócili.
Zaprawdę, Bóg jest Przebaczający, Litościwy!

119 O wy, którzy wierzycie!
Bójcie się Boga
i przebywajcie z tymi, którzy mówią prawdę!

120 Mieszkańcy Medyny
i ci spośród Beduinów,
którzy zamieszkiwali wokół nich,
nie powinni byli pozostawać w tyle za Posłańcem Boga
ani też troszczyć się bardziej o siebie samych
aniżeli o niego.
Nie mogło dosięgnąć ich
ani pragnienie, ani zmęczenie, ani głód
na drodze Boga.
I oni nie postawili ani jednego kroku,
który by nie rozgniewał niewiernych,
ani też nie odnieśli wobec wroga żadnej korzyści,
które by nie zostały im zapisane
jako pobożne dzieło.
Zaprawdę, Bóg nie gubi nagrody
tych, którzy czynią dobro!

121 I nie uczynią oni żadnego wydatku, małego ani dużego , i nie przejdą doliny, żeby nie zostało im to zapisane i nie zapłacił im Bóg czymś piękniejszym aniżeli to, co oni uczynili.

122I niechaj wierni nie wyruszają wszyscy. Dlaczegoż by nie miała wyruszyć z każdej ich frakcji jakaś grupa, aby mogli studiować religię i aby mogli ostrzegać swój naród, kiedy do nich powrócą? Być może, oni się będą strzegli!

123O wy, którzy wierzycie! Zwalczajcie tych spośród niewiernych, którzy są blisko was. Niech się spotkają z waszą surowością.

124I wiedzcie, że Bóg jest z bogobojnymi! Kiedy tylko zostanie zesłana jakaś sura, to wśród nich są tacy, którzy mówią: "Komu z was ona powiększy wiarę?" Jeśli chodzi o tych, którzy uwierzyli, to ona powiększyła wiarę, I oni Się cieszą .

125Natomiast tym, w których sercach tkwi choroba, ona dodała nieczystości do ich nieczystości i oni umierają jako niewierni.

126Czyż oni nie widzą, że każdego roku są poddawani próbie raz lub dwa razy? Jednak się nie nawracają ani też nie chcą sobie przypomnieć .

127A kiedy zostanie zesłana jakaś sura, to oni spoglądają jedni na drugich: "Czy widzi was ktoś?" Potem się odwracają . Odwrócił Bóg ich serca za to, że są ludźmi, którzy nie pojmują .

128Przyszedł do was Posłaniec spośród was.
Ciąży mu to, co wy czynicie złego. On jest o was zatroskany, dla wiernych jest dobrotliwy, litościwy.

129A jeśli oni się odwrócą, to powiedz: " Wystarczy mi Bóg! Nie ma boga, jak tylko On! Jemu zaufałem! On jest panem tronu wspaniałego!"