Islam W Praktyce

athe

też chciałabym się nauczyć tureckiego i arabskiego, i zastanawiam się, czy są dużo trudniejsze (zwłaszcza arabski) od hebrajskiego? ktoś się orientuje?

Majeed

Turecki nalezy do innej grupy jezykow, ale hebrajski i arabski sa (teoretycznie) podobne, jest tam duzo podobnych slow i inne rzeczy. Ja inszallah pojde na studia na kierunek Arabic and Islamic Studies, albo na Arabic and Religious Studies.
Studia trwaja 4 lata, w tym jeden rok w kraju arabskim. do wyboru byly chyba Egipt (Kair), Syria (Damaszek) i cos jeszcze.
Sa tez podobne kierunki z jezykiem tureckim, tez spedza sie jeden rok w Turcji. Naswiecej tego typu kierunkow studiow jest na londynskim uniwersytecie SOAS (School of African and Oriental Studies)

bahar

Zwykla turkologia lub arabistyka na UJ, albo UW tez chyba wystarczy :)

Jezyk turecki nalezy do rodziny jezykow altajskich (w ktorej mamy jezyki 1.tureckie, 2.mongolskie, 3.tunguzo-mandzurskie ). Jest to jezyk aglutynacyjny (afiksy - w tureckim dodawanie sufiksow=przyrostkow).

Arabski i hebrajski, to jezyki afroazjatyckie (chamito-semickie). Wiec zupelnie inna rodzina. I sa to jezyki alternacyjne (obocznosci glosek).

I dla porownania jezyk polski, to rodzina jez. indoeuropejskich (jezyki slowianskie:) ). I jezt on jezykiem fleksyjnym (morfemy).

Wiec mamy tu do czynienia z trzema roznymi rodzinami jezykowymi (nie tylko roznymi grupami w obrebie rodzin). Takze jesli chodzi o klasyfikacje strukturalna (kryterium morfologiczne) i nie tylko tu' bardzo roznia sie te jezyki od siebie i to moze sprawiac nam trudnosci w nauce ich.
W przypadku jezyka tureckiego przykladowo nieraz by moc przetlumaczyc cos trzeba czekac az ktos skonczy mowic cale zdanie, bo tlumaczenie mozna powiedziec idzie praktycznie calkiem od tylu :) , a do tego te sufiksy -jedno zdanie moze wygladac jak jeden wyraz :).
Ale polecam ten jezyk chocby ze wzgledu na to, ze wlasciwie nie ma tam zadnych wyjatkow w gramatyce. Wszystko jest logiczne i poukladane, a rdzen wyrazu nie zmienia sie.
Poza tym w wymowie i tym jak sie go czyta jest stosunkowo prosty dla Polakow i podobny do naszego jezyka. Jednak by w pelni swobodnie konstruowac zdania w tym jezyku trzeba przeprogramowac "mozgownice" na turecki tok myslenia i wyczuc ten jezyk.

Grand

Bardzo pomocne wskazówki... ja obecnie ucze sie i arabskiego i tureckiego... i potwierdzam, ze oba roznia sie od siebie jak ogien i woda
(ates ve su ;) ) serdecznie pozdrawiam i zycze powodzenia ;)

bahar

seni_seviyorum · Wysłany: Czw 16:08, 26 Mar 2009 Temat postu:

Czy znacie jakichś nauczycieli języka tureckiego na terenie województwa Warmińsko mazurskiego?

bahar · Wysłany: Czw 17:05, 26 Mar 2009 Temat postu:

seni_seviyorum

HA! Znalazłam :)

17.04 zaczynam naukę...

A jakieś książki? Wie ktoś, jakich i gdzie szukać?

Haroon

Salam Alejkum

Mam pewien problem...21 maja jade do Niemiec (Rottweil) do mojego Kolegi on jst Katolikiem a ja Muzułmaninem.Moja sprawa jest taka ze ja Niemieckiego nic nie umie i nie lubie tego jezyka.Wiem ze jesli bym mowil Niemieckim to bym sie osmieszyl przed moim kolega bo on mowi bardzo dobrze a ja tylko kilka slow.Ok wiec w jego miescie podobnie jak w calych niemczech jest bardzo duzo Turkow jest tez bardzo duzo Rosjanow (ale z krwi sa Niemcami co musieli po II wojnie emigrowac do Rosji) ok problem jest taki ze jego koledzy Turcy a ja bede tam tydzien i chcialbym cos umiec powiedziec po Turecku.Chce mu pokazac ze Muzulmanie sa bracmi i umieja sie jakos porozumiec. Ja jestem Konwertyta i on za bardzo nie akceptuje mojego wyboru wiec chce mu pokazac Islam w z najleprszej strony.Jakby kto mogl napisac mi kilka podstawowych zwortow tylko podkresle tutaj ze bardzo bym chcial zeby byly napisane tak jak sie czyta nie mam czasu sie uczyc jak sie czyta bo mam niecaly miesiac.Chcialbym umiec sie przedstawic podziekowac przeprosic powiedzic ze jestem z angli i jestem muzulmaninem itp.

bahar

Haroon, tu bylo troche zwrotow:

http://www.islam.fora.pl/turcja-i-jezyk-turecki-t-rkiye-ve-t-rk-dili,33/urlop,2141-20.html

Pozniej postaram sie jeszcze cos podpowiedziec.