Forum Islam W Praktyce Strona Główna Islam W Praktyce
Prywatne Forum Muzułmańskie.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Kondolencje po Turecku

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islam W Praktyce Strona Główna -> Turcja I Język Turecki - Türkiye ve Türk Dili
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Iza20
Poszukiwacz
Poszukiwacz



Dołączył: 28 Sie 2009
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 19:01, 28 Sie 2009    Temat postu: Kondolencje po Turecku

Salam Aleikom,
dwa tygodnie temu zmarła moja przyjaciółka z Turcji ,bardzo Ją lubiłam i traktowałam jak swoją babcię,
chciałabym wysłać e-maila do Jej rodziny z kondolencjami po turecku,
proszę pomóżcie.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bahar
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 18:49, 29 Sie 2009    Temat postu:

Skladajac kondolencje mowimy " Başınız sağolsun", ale jesli chcialabys dodac cos wiecej od siebie, napisz konkretnie co ma zawierac ten mail.

Mozna tez dodac "Nur içinde yatsın" - niech spoczywa w swiatlosci.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bahar dnia Sob 22:05, 29 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Iza20
Poszukiwacz
Poszukiwacz



Dołączył: 28 Sie 2009
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Nie 22:35, 30 Sie 2009    Temat postu:

Dziękuję bardzo Smile

Czy mogłabyś mi jeszcze napisać jak powiedzieć w tym e-mailu
że była dla mnie bardzo ważna i na zawsze pozostanie w mej pamięci
i czy mogę im jednocześnie z kondolencjami życzyć Ramadan Mubarak?
Z góry dziękuję za odpowiedz,

pozdrawiam Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
IbniKemalettin
Stały Bywalec
Stały Bywalec



Dołączył: 07 Gru 2008
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 14:39, 31 Sie 2009    Temat postu:

Ayrıca ramazanınız mübarek olsun, Allah hayırlara vesile etsin

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Iza20
Poszukiwacz
Poszukiwacz



Dołączył: 28 Sie 2009
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Wto 11:04, 01 Wrz 2009    Temat postu:

Dziękuję bardzo za pomoc Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bahar
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Wto 23:47, 01 Wrz 2009    Temat postu:

Iza20 napisał:
Dziękuję bardzo Smile

Czy mogłabyś mi jeszcze napisać jak powiedzieć w tym e-mailu
że była dla mnie bardzo ważna i na zawsze pozostanie w mej pamięci
i czy mogę im jednocześnie z kondolencjami życzyć Ramadan Mubarak?
Z góry dziękuję za odpowiedz,

pozdrawiam Smile


To moze w calosci tak:

Sayın(szanowna-y) .......hanım(pani)/....... bey(pan-ie).
Başınız sağolsun. ...... hanım benim için de çok önemli biriydi, onu hiç unutmayacağım.(Moje kondolencje. Pani ..... rowniez dla mnie byla kims bardzo waznym i nigdy o niej nie zapomne). Nur içinde yatsın.(niech spoczywa w swiatlosci)
Ayrıca ramazan ayınız mübarek olsun, Allah hayırlara vesile etsin.
Saygılarımla ......-twoje imie (z wyrazami szacunku .....)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Iza20
Poszukiwacz
Poszukiwacz



Dołączył: 28 Sie 2009
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Sob 15:00, 05 Wrz 2009    Temat postu:

Dziękuję Ci bardzo bahar Smile
tak właśnie napiszę do rodziny mojej przyjaciółki,
pozdrawiam Cię serdecznie.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
bahar
Moderator
Moderator



Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Wto 1:09, 08 Wrz 2009    Temat postu:

Prosze bardzo, pozdrawiam rowniez Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Islam W Praktyce Strona Główna -> Turcja I Język Turecki - Türkiye ve Türk Dili Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin