Islam W Praktyce

Leyla Senci

Witam Bracia i Siostry, mam taką mała proźbe czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć na turecki
" interesuje Cie tylko Twoj bar i to co dotyczy Twojej pracy, a moje uczucia są nie ważne. Ja musze akceptować Ciebie i wszystko to co chcesz nie ważne są dla Ciebie moje uczucia to co myślę i co jest dla mnie ważne w życiu. Cały czas słyszę że nie masz dla mnie czasu nie potrafisz zrobić dla mnie najmiekszej rzeczy o które Cie prosze a ode mnie chcesz całego wkładu w nasz zwiazek. Ja nie jestem w stanie kochać za nas oboje. Nie potrafisz dla mnie poświęcić nic. Nie widziałeś mnie tak dlugo a nawet mnie nie przytuliłeś gdy przyjechałeś do mnie liczyło sie dla Ciebie tylko to auto. Tyle mi obiecałeś i żadnej z tych obietnic nie dotrzymałeś. Mówisz że nikt nic nie musi w związku ale masz chyba tylko siebie na myśli. Ja za to jestem innego zdania. Oboje musimy bo na tym polega związek, aby każda ze stron starała sie dawać wszystko i szła na ugodę lub ustępstwa. Usiadz i sam sobie zadaj pytanie. Jesli nie masz dla mnie czasu denerwuje Cie co robię, nie popierasz moich poglądów, caly czas są kutnie, nie masz dla mnie czasu, to po co być razem? Zastanów sie czy jeszcze jest jakaś szansa dla naszego związku bo jesli to się nie zmieni to bedzie to koniec dla mojej milosci i naszego związku bo ja już dalej tak nie moge. Ja potrzebuje uczuć, romantyzmu i mężczyzny w swoim życiu a tego nie mam i Ciebie też. A wiem że kiedyś taki byłeś, tylko nie wiem gdzie jest teraz ten mężczyzna co byl kiedyś." Prosze niech mi ktoś to przetłumaczy od tego zalezy moj zwiazek i moja milosc do tego człowieka. Ja nie jestem w stanie mu tego sama przetłumaczyć. Prosze pomocy.

hayet

a normalnie w jakim jezyku sie porozumiewacie skoro prosiz o przetlumaczenie osobsitego listu na publicznym forum? ...

Leyla Senci

Ogolnie na codzień to tak po troche polski po troche angielski, niemiecki i turecki.

Leyla Senci

Czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć
Sen diyorsun ki beni seviyorsun oysaki sen ayni odada sen ve senin eski sevgilin berabersin sen anlamiyorsun ne yapiyorsun ben bir manyak insan seni seviyorum hala

sailor

hayet

dla mnie to w ogole kosmos. nie ma jednego jezyka, w ktorym sie mozna porozumiec bez problemu do tego te dodatkiw postaci uderzenia i oelwania...leyla, szanuj sie, nie dawaj soba pomiatac

Leyla Senci

Tak tylko odejście od niego nie jest takie łatwe musze z nim jeszcze chociaz miesiac wytrzymac bo zostane z długami ktore on założył u mojej rodziny a ja nie jestem w stanie tego spłacić, ale to jeszcze nie jest duży problem większym jest taki ze on nie da mi tak łatwo odejść juz kilka razy próbowałam i co z tego bylo jedna wielka szarpanina lub zagrożenie mojego życia. A jak zostawiłam go przez tel. To groził ze sie zabije a ja nie mam zamiaru miec Kogos na sumieniu. Powiem tak z Turkami jak jest dobrze to jest pieknie ale jak powstanie problem to jest masakra bynajmiej w moim związku. On wczesniej taki nie byl. Odkąd zamieszkaliśmy razem to tak jest. Zreszta i tak chcem mu to przetłumaczyć zeby chociaz wiedzial dla czego tak naprawde odchodzę.

Leyla Senci

Tak brak jednego języka to problem ale my dawaliśmy sobie rade. Około 2lat. Czasami jak byla większa sprawa to mieliśmy tumacza.

hayet

nie daj sie wpuscic tez w poczucie winy, bo tak to cie moze caly czas szantazowac. a jesli czujes sie zagrozona zawsze mozesz zlgosic ten fakt odpowiednim sluzba albo po prostu nie spotykac sie sam na sam z nim.
mieszkacie w pl rozumiem?
nie znam turkow, ale mysle, ze zalezy bardziej od jednostki a nie od ogolu-mam na mysli zachowanie ;)

Leyla Senci

Nie mieszkamy w niemczech a ja tak za bardzo z niemieckim nie daje sobie rady. Zreszta mieszkam w mieszkaniu w ktorym nie jestem zameldowana i on tez. Nie potrafię tego wytlumaczyc. Powiem tak ja tam jestem ale nikt nie moze o tym wiedziec bo jak dojdzie to do urzędów to beda problemy i to duże.