| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kasia
Zawodowiec
Dołączył: 28 Mar 2006
Posty: 170
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: warszawa
Płeć: 
|
 Wysłany: Pią 10:51, 26 Paź 2007 Temat postu: Turecki wyraz "yakamoz" najpiękniejszym słowem świ |
|
|
ot, taka ciekawostka 
| Cytat: | Wybrano najpiękniejsze słowo świata
Turecki wyraz "yakamoz", oznaczający odbicie księżyca w wodzie, został wybrany najpiękniejszym słowem świata. Wyboru dokonało jury konkursu rozpisanego przez niemiecki magazyn "Kulturaustausch" ("Wymiana kulturalna").
Na konkurs zostało nadesłanych około dwóch i pół tysiąca słów z 58-miu krajów świata. Jury oceniało oryginalność wyrazów, ich znaczenie kulturowe, a także uzasadnienie, towarzyszące każdemu zgłoszonemu słowu.
Bezpośrednimi konkurentami tureckiego "yakamoz" było chińskie słowo "hu lu", czyli - chrapać, oraz wyraz "volongoto" w południowoafrykańskim języku luganda oznaczający nieporządek. Zajęły one odpowiednio drugie i trzecie miejsce. Honoru języka polskiego broniła "filiżanka", który to wyraz zgłosił Austriak mieszkający w Polsce. Organizatorzy konkursu podkreślają, że nie chodziło im o autorytatywny wybór, lecz o zwrócenie uwagi czytelników magazynu "Kulturaustausch" na bogactwo języków i kultur, a także zachęcenie ich do nauki języków obcych. "Kulturaustausch" jest kwartalnikiem poświęconym dialogowi kultur, wydawanym przy współpracy z niemieckim Ministerstwem Spraw Zagranicznych. |
( [link widoczny dla zalogowanych] )
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 14:57, 04 Sty 2008 Temat postu: |
|
|
yakamoz, rzeczywiscie piekne slowo..kiedys taki wiersz tlumaczylam...
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
sylosz
Poszukiwacz
Dołączył: 29 Mar 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: kelheim/regensburg
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 11:41, 02 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
"yakamoz" np.piosenka Ahmet Kaya.jedna z moich ulubionych... 
myslelismy nad tym imieniem dla naszej cörki, ale stanelo na Azize Meriyem .... 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Ahmed Al Bolandi
Administrator
Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 2965
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 32 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: P-U
Płeć: 
|
| Wysłany: Nie 11:45, 02 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
A ja wymawiam to słowo kilka razy i nie mogę usłyszeć jego piękna.... ale to chyba kwestia gustu poza tym nigdy tureckiego sie nie uczylem.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
adi
Stały Bywalec
Dołączył: 11 Mar 2009
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 15:55, 02 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| Ahmed Al Bolandi napisał: | | A ja wymawiam to słowo kilka razy i nie mogę usłyszeć jego piękna.... ale to chyba kwestia gustu poza tym nigdy tureckiego sie nie uczylem. |
Byc moze wlasnie dlatego ;). Ale oprocz tego,ze ten jezyk trzeba "czuc", to mysle, ze z tym pieknem to chodzi w wiekszej mierze o samo znaczenie tego slowa, bo czy w innym jezyku mozna znalezc specjalne okreslenie na takie zjawisko?
Jury oceniało oryginalność wyrazów, ich znaczenie kulturowe, a także uzasadnienie, towarzyszące każdemu zgłoszonemu słowu.
[link widoczny dla zalogowanych] ;)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bahar dnia Nie 16:09, 02 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
saleema
Przyjaciel Forum
Dołączył: 21 Lut 2010
Posty: 401
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Polska/Italia
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 20:45, 02 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Mnie się wcale to słowo nie podoba... :) Już filiżanka brzmi lepiej
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
sylosz
Poszukiwacz
Dołączył: 29 Mar 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: kelheim/regensburg
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 20:56, 02 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
no wlasnie ,jezyk trzeba "czuc"...
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 21:43, 02 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| saleema napisał: | | Mnie się wcale to słowo nie podoba... :) Już filiżanka brzmi lepiej |
A jakie jest znaczenie tej filizanki? nic szczegolnego. poza tym sprobuj poczuc jak w obcym uchu brzmi ten wyraz, takie żżżżżżżżżżżżżż.
A yakamoz w tureckich ustach tez brzmi troche inaczej niz w polskich :)
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
sylosz
Poszukiwacz
Dołączył: 29 Mar 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: kelheim/regensburg
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 21:56, 02 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
tak romantycznie....
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
