Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
czarna_owca Gaduła
Dołączył: 06 Sie 2008 Posty: 106 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
Wysłany: Pią 18:35, 22 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Ariba napisał: | " o to jak wlasciwie dokladnie brzmi to 'jak sie masz' i jak sie na to odpowiada :P " |
Ja nie jestem ekspertką, ale poniższe informacje opieram na rozmówkach polsko-tureckich i własnych mailowych doświadczeniach
*Jak się masz = Nasılsın?
*Dziękuję.Czuję się dobrze = Teşekkür ederim.Bende iyiyim.
(Dziękuję,dobrze = Teşekkür ederim,iyiyim)
*A Ty? = Sen nasılsın?
Miłego odpoczynku :):):)
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
bahar Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006 Posty: 437 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
Wysłany: Pią 18:38, 22 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
czarna_owca napisał: | Ariba napisał: | " o to jak wlasciwie dokladnie brzmi to 'jak sie masz' i jak sie na to odpowiada :P " |
Ja nie jestem ekspertką, ale poniższe informacje opieram na rozmówkach polsko-tureckich i własnych mailowych doświadczeniach
*Jak się masz = Nasılsın?
*Dziękuję.Czuję się dobrze = Teşekkür ederim.Bende iyiyim.
(Dziękuję,dobrze = Teşekkür ederim,iyiyim)
*A Ty? = Sen nasılsın?
Miłego odpoczynku :):):) |
Napewno chodzilo o ten zwrot o ktorym pısalam wyzej,bo rzeczywıscıe brzmı troche podobnıe ı czesto kojarzy sıe to tak wlasnıe Polakom :)
A ja jestem ekspertka :P
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
czarna_owca Gaduła
Dołączył: 06 Sie 2008 Posty: 106 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
Wysłany: Pią 19:01, 22 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Tak jak pisałam...ekspertką nie jestem
Ale cieszę się,że jest ktoś, kto w 100% orientuje się w sytuacji
i kto mnie poprawi :):)
Ja amatorsko interesuje się Turcją (język,muzyka,kultura).
Koresponduję od czasu do czasu z osobami pochodzenia tureckiego :):)
A u Ciebie Bahar skąd zainteresowanie tym krajem?
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Ariba Bywalec
Dołączył: 23 Paź 2007 Posty: 39 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pią 22:50, 22 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
bahar napisał: | okropnaşprzepraszam za bledy.ten zwrot to: İyi akşamlar (iji akszamlar) = dobry wıeczor-takze wychodzac(milego wıeczoru)
|
no prosze.. jak sie czyta to nie brzmi tak ludzaco podobnie, a jak sie slyszy to az sie prosi o odpowiedz 'dziekuje, dobrze' :P
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Schatten Przyjaciel Forum
Dołączył: 17 Lis 2007 Posty: 439 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: Pią 23:14, 22 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Ostatecznie stanęło na BODRUM. To moja pierwsza wyprawa i trochę się denerwuję. Chcę skorzystać z wakacji, ale jednocześnie nie dać się ponieść..
Dziękuję Wam za wszelką pomoc!
Szoda że nie umiem czytać po turecku ;) (tzn. wymawiać tego co piszecie ;) ).
Pytałam już, jak powiedzieć 'salam aleykum'?
Podobno w tamtej okolicy bardzo tanie są owoce; czy to prawda? O, i jeszcze jedno; jaką potrawę warto skosztować? Najlepiej bezmięsną.. jakiś makaron?..
Na coś trzeba uważać? Aha, i słyszałam dziś z kolei że taksówki są tam niby tanie :|
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Ariba Bywalec
Dołączył: 23 Paź 2007 Posty: 39 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Sob 23:42, 23 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
oo bodrum.. bylam tam w tamtym roku, z tym miejscem wiaze sie tyle wspomnien. acha wazna rzecz. w bodrum nie ma plazy z prawdziwego zdarzenia, nie dosc ze kamienista to jeszcze zajeta przez restauracje i bary, taka prawdziwa plaza jest w gumbet (czy jak to sie pisze :P). ja sie o tym dowiedzialam 2 dni przed wyjazdem :P
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Schatten Przyjaciel Forum
Dołączył: 17 Lis 2007 Posty: 439 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: Nie 0:19, 24 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Ja na plaży nie zamierzam bywać. Może wieczorem w ramach relaksu. Ale dziękuję za informację:) Znaczy klapki mi się nie przydadzą :)
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
bahar Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006 Posty: 437 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
Wysłany: Wto 14:27, 02 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Witam, wybaczcie mi te "makabryczne" posty z tureckiej kafejki, klawiatura turecka troche sie rozni od naszej, a do tego cos nie tak bylo z klawiszami, zwlaszcza spacja, a ja nie mialam zbyt wiele czasu :).
Ja jestem taka pol-samozwancza ekspertka hehe, skrobne jeszcze pozniej, pozdrawiam wszystkich.
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Schatten Przyjaciel Forum
Dołączył: 17 Lis 2007 Posty: 439 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: Wto 21:34, 02 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Każda wypowiedź jest bardzo cenna! :) Czekamy Bahar :) Ja szczególnie; zadatek na wyjazd już wpłącony :)
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
Ariba Bywalec
Dołączył: 23 Paź 2007 Posty: 39 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pią 20:29, 05 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
tak nawiasem mowiac.. pozdrowienia z turcji ^^
Post został pochwalony 0 razy |
|
Powrót do góry |
|
|
|