 |
Islam W Praktyce
Prywatne Forum Muzułmańskie.
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Schatten
Przyjaciel Forum
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 439
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
 Wysłany: Sob 0:28, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Ariba, jestes teraz? Powiedz, na co sie nastawic? Jestes moze w okolicy Bodrum? Mozna tam kupic jakies ubranko? Dlugi rekaw ale przewiewny?
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: 
|
| Wysłany: Sob 9:03, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
| Schatten napisał: | | Ariba, jestes teraz? Powiedz, na co sie nastawic? Jestes moze w okolicy Bodrum? Mozna tam kupic jakies ubranko? Dlugi rekaw ale przewiewny? |
Takie rzeczy mozna kupic wszedzie w Tr, na bazarku niedrogo  . Chyba, ze ktos woli ciuszki innej klasy z butiku  . Ale chustki na bazarku przerozne, cieniutkie, rozne desenie i taniocha, przywiozlam wlasnie na prezenty (do uzycia jako apaszko-szale w przypadku obdarowanych przeze mnie ;) ), a bazar byl w naprawde malenkim miasteczku.
Co do tej wymowy, masz tu mniej wiecej wymowe tego co pisala czarna owca (z malymi poprawkami znaczenia calosci):
*Jak się masz = Nasılsın? (nasylsyn)
*Dziękuję.Czuję się dobrze = Teşekkür ederim. İyiyim. (teszekkür ederim. ijijim)
*A Ty? = Sen nasılsın? (sen nasylsyn)
*Ja tez mam sie dobrze.=Ben de iyiyim. (ben de ijijim)
(Akcent w tureckich slowach prawie zawsze na ostatnia sylabe).
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bahar dnia Sob 9:17, 06 Wrz 2008, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Schatten
Przyjaciel Forum
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 439
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Sob 10:15, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Ehh.. trudne to wszystko i coraz więcej mam obaw.. :( Podejrzewam że koleżanka z którą jadę nawet nie da mi okazji z kimkolwiek porozmawiać ale mam nadzieję że na ten bazarek (podobno jest we wtorki i czwartki chyba) pójdziemy. Zależy mi szczególnie na 'lekkich' spodniach i bluzce bo nie mam takich rzeczy. W tym co mam się UGOTUJĘ..
Dziękuję bardzo za pomoc z tej 'wymowie' --> potem w pracy sobie to wydrukkuję jako ściągawkę
Ale podnoszę kwestię 'salam' - jest czy nie ma w tureckim?
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 10:24, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
W Turcji mowi sie:
Selam aleyküm.
A odpowiada na to :
Aleyküm selam.
y czytane jak j, a u umlaut podobnie jak w niemieckim
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Schatten
Przyjaciel Forum
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 439
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Sob 10:36, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Stokrotne dzięki, Bahar!
Kurcze, dużo tego.. :(
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 11:05, 06 Wrz 2008 Temat postu: Re: Urlop |
|
|
| Schatten napisał: | Witajcie :)
Jest wysoce prawdopodobne że na urlop wyjadę do Turcji. Czy macie jakieś porady, jak się zachować aby nie wzięto mnie za 'turystkę'? Oczywiście ubior, ale ja nie noszę hijabu.. Pewnie więc zostanę potraktowana jak typowa 'przyjechała-zostawić-kasę'.
Czy zwrot Salam alaykum jest typowo arabski i ma swój odpowiednik w tureckim?
Chciałabym na miejscu zakupić jakieś ubrania, właśnie długie ale przewiewne;; nie mam nic takiego w domu i musę jechać w krótkich :(
Może macie z doświadczenia jakieś uwagi na temat pobytu wypoczynkowego w tym kraju? (NIE-PLAŻOWEGO!!)
Jak się po nim opruszać? Taksówka, autobus czy wynająć samochód? Jakieś zwyczaje narodowe?
Będę wdzięczna za informacje :) |
Co do poruszania sie, to dolmusz jak najbardziej (takie tureckie busy, chyba najbardziej popularny srodek komunikacji publicznej). Na taksowki szkoda pieniedzy, zwlaszcza, ze moze byc roznie ze znajomoscia trasy- przez taksowkaza, tudziez z wydawaniem reszty-o cene przejazdu najlepiej spytac juz wsiadajac, co do ceny, to cena przejazdu taksowka w Alanyi w tym roku byla podobna jak u taksowkarzy na Slasku.Samochod tez mozesz wynajac, ale najpierw porownaj oferty.
Zwyczaje narodowe, to b.szeroki temat, cos konkretnego Cie interesuje?
Za turystke, a przynajmniej yabancı (yabandży) i tak Cie wezma jesli uroda i kolorem oczu nie podchodzisz pod turecki standart, a do tego nie wladasz ich jezykiem i nie hijab jest tu kryterium, choc zwazywszy na te okolicznosci moze w twoim przypadku pomoglby jakos (a gdzie niegdzie moze i zaszkodzil ;) ). Istotne jest odpowiednie zachowanie- skromne, powazne, brak zywiolowej reakcji na ewentualne meskie zaczepki, ewentualnie wywazona odpowiedz, ktora pojdzie w piety 
Nie plac euro, ani dolarami.Wez euro i wymieniaj stopniowo na liry, to zawsze najbardziej oplacalne, ceny w euro sa odpowiednio zaokraglone pod kontem turystow, a kurs zmienny. Targuj sie troche na tym bazarku i mozesz nauczyc sie liczyc po turecku.
1 bir
2 iki
3 üç
4 dört
5 beş
6 altı
7 yedi
8 sekiz
9 dokuz
10 on
11 onbir
20 yirmi
30 otuz
40 kırk
50 elli
60 altmış
70 yetmiş
80 seksen
90 doksan
100 yüz
1000 bin
100000 yüz bin
26 yirmi altı
125 yüz yirmi beş
milion milyon
i (i), ı (y),ç (cz bardziej miekkie),ş (sz bardziej miekkie),y (j),j(ż bardziej miekko)ö ü (jak w niemieckim)
poza tym
l (przy samolgloskach tylnych a ı o u czytamy bardziej twardo, jakby l kresowe, a przy przednich e i ö ü jest miekkie)
ğ (w otoczeniu samogl. przednich czytamy jakby polskie j, a w otoczeniu tylnych stanowi jakby przedluzenie samogloski ağaç (aacz)drzewo)
gdy przy k lub g stoi i,ö,ü, to spolgloska ta jest zmiekczona geldim (jakby gieldim)=przyszedlem,przyszlam
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Schatten
Przyjaciel Forum
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 439
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Sob 11:10, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
 <przera>
rety.. czy tam się nie da po angielsku / niemiecku?..
oszukują na cenach?
bahar, encyklopedia, pojedź z nami i bądź nam przewodnikiem! ;)
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 11:15, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
| Schatten napisał: | <przera>
rety.. czy tam się nie da po angielsku / niemiecku?..
oszukują na cenach?
bahar, encyklopedia, pojedź z nami i bądź nam przewodnikiem! ;) |
Da sie po angielsku i niemiecku troche, choc tez zalezy gdzie. Ale moze Ci czasami pomoc znajomosc tureckiego chocby w minimalnym stopniu, wzbudzic sympatie. Ci co wladaja tymi obcymi jezykami, sa wg. mnie bardziej wycwanieni (wiadomo pod katem turystow). Tak ceny dla obywateli tureckich roznia sie hehe ,no oprocz tych stalych np. w supermarkecie, ale u ulicznych i bazarowych sprzedawcow uwazaj i tak jak mowie najlepiej plac w lirach.
To trzeba bylo jechac wtety co ja tam siedzialam :P, nawet myslalam poczatkowo o wypadzie do Bodrum
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Schatten
Przyjaciel Forum
Dołączył: 17 Lis 2007
Posty: 439
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Sob 11:25, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
No cóż, będę pewnie chodzic z karteczką - ściągą
I tak mam problemy z uzyskaniem urlopu.. Jakoś to będzie.
Jeśli chodzi o tym urody to faktycznie nic nie zatuszuje mojej 'europejskości'. Oczy, skóra, włosy.
Mam jeszcze trochę czasu, ale naprawdę zaczynają mnie zjadać nerwy. A przecież jadę tylko na kilka dni..
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
bahar
Moderator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 437
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 11:36, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
| Schatten napisał: | No cóż, będę pewnie chodzic z karteczką - ściągą
I tak mam problemy z uzyskaniem urlopu.. Jakoś to będzie.
Jeśli chodzi o tym urody to faktycznie nic nie zatuszuje mojej 'europejskości'. Oczy, skóra, włosy.
Mam jeszcze trochę czasu, ale naprawdę zaczynają mnie zjadać nerwy. A przecież jadę tylko na kilka dni.. |
No nie denerwuj sie tak, przeciez to wkoncu urlop , na pewno bedzie b.milo, Turcja to piekny kraj, pozwiedzaj troche. Czy jedziesz sama? nie bedziesz miec zadnego "wsparcia"? Karteczke mozesz wziac, ale angielski tez Ci na pewno wystarczy do przezycia tam , tylko chcialas nie byc brana za turystke, wiec probowalam co nieco podpowiedziec.
müslüman -muzulmanin,muzulmanka
ben müslümanım -jestem muzulmanka,muzulmaninem
ben -ja
Polonya -Polska
Polonyalı -Polak,Polka
(ben) Polonyalıyım (Polonjalyjym) -jestem Polka/Polakiem
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bahar dnia Sob 11:41, 06 Wrz 2008, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
